feat: Knopf für das Seitenverhältnis-Schloss der Auswahl (Issue #29)

Im Tablet-Betrieb gibt es keine Umschalttaste. Beim Auswahlwerkzeug
steht unter den Stiftfarben jetzt ein Schloss: 🔒 skaliert gleichmäßig,
🔓 frei. Vorgabe ist gesperrt, sobald ein Bild ausgewählt ist, sonst
frei. Das Umschalten gilt für die aktuelle Auswahl; eine neue Auswahl
beginnt wieder mit der Vorgabe. Shift sperrt am Rechner zusätzlich.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

src/i18n/en.rs

@@ -286,6 +286,8 @@ pub const EN: &[(&str, &str)] = &[
     ("Seite {number}", "Page {number}"),
     ("Seiten ({count})", "Pages ({count})"),
     ("Seiten durchgehend scrollen", "Scroll pages continuously"),
+    ("Seitenverhältnis frei – tippen zum Sperren", "Aspect ratio free – tap to lock"),
+    ("Seitenverhältnis gesperrt – tippen zum Freigeben", "Aspect ratio locked – tap to unlock"),
     ("Serialisierungsfehler: {e}", "Serialization error: {e}"),
     ("Server-Einstellungen gespeichert", "Server settings saved"),
     ("Server:", "Server:"),