diff --git a/Cargo.lock b/Cargo.lock
index 94e7c8e..c1a5863 100644
--- a/Cargo.lock
+++ b/Cargo.lock
@@ -1393,7 +1393,7 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "ink-notes"
-version = "0.27.0"
+version = "0.27.1"
 dependencies = [
  "ab_glyph",
  "arboard",
diff --git a/Cargo.toml b/Cargo.toml
index 1c91360..f1669b7 100644
--- a/Cargo.toml
+++ b/Cargo.toml
@@ -1,6 +1,6 @@
 [package]
 name = "ink-notes"
-version = "0.27.0"
+version = "0.27.1"
 edition = "2021"
 description = "Notizbuch-App für Stift, Touch und Maus unter Linux"
 repository = "https://gitea.pansi.eu/harald/ink-notes"
diff --git a/packaging/eu.pansi.ink-notes.metainfo.xml b/packaging/eu.pansi.ink-notes.metainfo.xml
index 19b6d86..217f60d 100644
--- a/packaging/eu.pansi.ink-notes.metainfo.xml
+++ b/packaging/eu.pansi.ink-notes.metainfo.xml
@@ -84,6 +84,11 @@
   </branding>
   <content_rating type="oars-1.1" />
   <releases>
+    <release version="0.27.1" date="2026-10-18">
+      <description>
+        <p>The pens in the toolbar are shown as pencils in their own colour, so they are easy to tell apart.</p>
+      </description>
+    </release>
     <release version="0.27.0" date="2026-10-18">
       <description>
         <p>Pictures keep their proportions when resized. A lock button in the selection tool switches between proportional and free resizing; pictures start locked, other objects free.</p>
diff --git a/packaging/ink-notes.metainfo.xml b/packaging/ink-notes.metainfo.xml
index 19b6d86..217f60d 100644
--- a/packaging/ink-notes.metainfo.xml
+++ b/packaging/ink-notes.metainfo.xml
@@ -84,6 +84,11 @@
   </branding>
   <content_rating type="oars-1.1" />
   <releases>
+    <release version="0.27.1" date="2026-10-18">
+      <description>
+        <p>The pens in the toolbar are shown as pencils in their own colour, so they are easy to tell apart.</p>
+      </description>
+    </release>
     <release version="0.27.0" date="2026-10-18">
       <description>
         <p>Pictures keep their proportions when resized. A lock button in the selection tool switches between proportional and free resizing; pictures start locked, other objects free.</p>
diff --git a/packaging/release-notes.md.tmpl b/packaging/release-notes.md.tmpl
index 0058869..752f95a 100644
--- a/packaging/release-notes.md.tmpl
+++ b/packaging/release-notes.md.tmpl
@@ -3,6 +3,7 @@
 Notizbuch-App für Stift, Touch und Maus unter Linux (getestet mit Zorin OS 18 / Ubuntu 24.04).
 
 ### Highlights:
+- **Stifte in ihrer Farbe**: Die Stifte in der Werkzeugleiste erscheinen als Stifte in ihrer eigenen Farbe statt als dünner Strich und sind so auf einen Blick zu unterscheiden
 - **Bilder ohne Verzerren skalieren**: Beim Auswahlwerkzeug schaltet ein Schloss unter den Stiftfarben zwischen gleichmäßigem (🔒) und freiem Skalieren (🔓) um. Bilder sind zu Beginn gesperrt, Striche und Formen frei; am Rechner sperrt zusätzlich die Umschalttaste
 - **Flüssigeres Scrollen in großen PDFs**: Neu gerenderte PDF-Seiten halten die Anzeige nicht mehr an, und Seiten, über die man schnell hinwegscrollt, werden übersprungen statt der Reihe nach gerendert
 - **Screenshots für Flathub**: Die App-Beschreibung (Metainfo) zeigt jetzt drei Screenshots; an der App selbst ändert sich nichts