feat: Text-Werkzeug

Textfelder per Tastatur (T): normale oder Code-Schrift, 8–36 pt, Farben
der Stiftpalette, Umbruch am rechten Feldrand. Textfelder sind Objekte
mit vier Ecken wie Bilder (verschieben, drehen, skalieren) und werden als
Textur gerastert; im PDF-Export echter, durchsuchbarer Text mit
eingebetteter Schrift. Kopierter Text wird mit Strg+V zum Textfeld.
Dateiformat-Version 7.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

Cargo.lock

@@ -1395,6 +1395,7 @@ dependencies = [
 name = "ink-notes"
 version = "0.9.0"
 dependencies = [
+ "ab_glyph",
  "arboard",
  "bytemuck",
  "egui",

Cargo.toml

@@ -48,6 +48,9 @@ fs2 = "0.4"
 hayro = "0.8"
 hayro-svg = "0.8"
 
+# Text-Werkzeug: Schriftmetriken und Rasterung (Schriften aus egui)
+ab_glyph = "0.2"
+
 [profile.dev]
 opt-level = 1 # Erhöht Rendering-Performance auch im Debug-Modus
 

README.md

@@ -18,6 +18,7 @@ Eine latenzoptimierte, hardwarebeschleunigte Inking- und Notizbuch-Anwendung fü
   - **Stift (Pen):** Feine, variable Strichstärken (0.3 mm bis 1.2 mm) mit Notiz-Farben (Schwarz, Blau, Rot, Grün, Grau).
   - **Textmarker (Highlighter):** Breite, halbtransparente Striche (4.0 mm bis 8.0 mm) mit Multiplikations-Blending.
   - **Radierer (Eraser):** Segment- und abstandsbasierte Löschung einzelner Striche auf dem DIN-A4-Canvas.
+  - **Text (`T`):** Ins Blatt tippen und mit der Tastatur schreiben – für Überschriften, Code-Schnipsel oder kopierten Text. Normale Schrift oder Code-Schrift (feste Zeichenbreite, Tab rückt ein), 8 bis 36 pt, Farben der Stiftpalette; Zeilen werden am rechten Rand des Textfelds umbrochen. Vorhandenen Text antippen zum Ändern, `Esc` beendet. Textfelder lassen sich wie Bilder verschieben, drehen und skalieren; im PDF-Export ist der Text echt (durchsuchbar und kopierbar). Aus anderen Programmen kopierter Text wird mit `Strg + V` zum Textfeld.
 
 ### 🔍 Stufenloser Zoom & Pan (Kamera)
 - **Viewport-Transformation:** 2D-Projektionsmatrix im WGSL-Vertex-Shader.
@@ -225,6 +226,7 @@ cargo run --release
 | **Zoom zurücksetzen (100 %)** | `Strg + 0` |
 | **Zoom In / Out** | `Strg + +` / `Strg + -` |
 | **Auswahlwerkzeug (Lasso)** | `V` |
+| **Text-Werkzeug** | `T`, dann ins Blatt klicken; `Esc` beendet die Eingabe |
 | **Auswahl um 90° drehen** | `R` |
 | **Kopieren & Einfügen** | `Strg + C` / `Strg + V` |
 | **Auswahl löschen** | `Entf` oder `Backspace` |

src/canvas.rs

@@ -6,6 +6,7 @@
 //! - NDC-Transformation der 2D-Vektor-Meshes über Vertex-Shader-Uniforms.
 //! - Alpha-Blending (`wgpu::BlendState::ALPHA_BLENDING`).
 
+use std::collections::HashMap;
 use std::ops::Range;
 use std::sync::Arc;
 use winit::dpi::PhysicalSize;
@@ -186,6 +187,13 @@ pub struct CanvasState {
     pub paper_theme: PaperTheme,
     /// Dunkle Tinte auf dunklem Papier aufhellen
     pub adapt_ink: bool,
+    /// Textfelder der sichtbaren Seiten nach Texturschlüssel (für die Rasterung)
+    text_specs: HashMap<String, TextSpec>,
+    /// Gerade bearbeitetes Textfeld der aktuellen Seite: nicht zeichnen (die Bearbeitung
+    /// zeigt es)
+    hidden_text: Option<u64>,
+    /// Auflösung der Texttexturen in Pixeln je Seiteneinheit
+    text_resolution: f32,
 
     // Pipeline-Trennung: Live-Strich (aktiver Stroke)
     pub live_vertex_buffer: wgpu::Buffer,
@@ -491,6 +499,9 @@ impl CanvasState {
             current_background,
             paper_theme,
             adapt_ink: false,
+            text_specs: HashMap::new(),
+            hidden_text: None,
+            text_resolution: 1.0,
             live_vertex_buffer,
             live_vertex_capacity: Self::INITIAL_LIVE_CAPACITY,
             live_vertex_count: 0,
@@ -789,7 +800,8 @@ impl CanvasState {
         // Die aktuelle Seite kann sich jetzt ändern: als Nachbarseite später neu hochladen
         self.neighbors.retain(|n| n.fingerprint.page_id != page.id);
         self.set_background(page.background);
-        self.image_layer.set_quads(page_image_quads(page));
+        let quads = self.page_image_quads(page, self.hidden_text);
+        self.image_layer.set_quads(quads);
 
         self.committed_vertex_count = page.vertex_cache.len() as u32;
         self.committed_strokes = page.stroke_ranges.clone();
@@ -836,7 +848,7 @@ impl CanvasState {
                 bytemuck::cast_slice(&[self.camera_uniforms(offset)]),
             );
             self.neighbors.push(neighbor);
-            image_groups.push(page_image_quads(page));
+            image_groups.push(self.page_image_quads(page, None));
         }
         self.image_layer.set_neighbor_quads(image_groups);
     }
@@ -890,7 +902,74 @@ impl CanvasState {
         &mut self,
         load: &mut dyn FnMut(&str) -> crate::image_layer::TextureSource,
     ) {
-        self.image_layer.prepare(&self.device, &self.queue, load);
+        // Text schärfer rastern, sobald weiter hineingezoomt wird (und gröber beim Herauszoomen)
+        let resolution = text_resolution(
+            self.viewport.page_width / crate::document::PAGE_WIDTH * self.camera.zoom,
+        );
+        if resolution != self.text_resolution {
+            self.text_resolution = resolution;
+            self.image_layer
+                .forget_textures(|key| key.starts_with(TEXT_KEY_PREFIX));
+        }
+        let specs = &self.text_specs;
+        self.image_layer
+            .prepare(&self.device, &self.queue, &mut |key| match specs.get(key) {
+                Some(spec) => crate::image_layer::TextureSource::Ready(crate::text::rasterize(
+                    &spec.text,
+                    spec.color,
+                    resolution * spec.scale,
+                )),
+                None => load(key),
+            });
+        let layer = &self.image_layer;
+        self.text_specs.retain(|key, _| layer.uses(key));
+    }
+
+    /// Blendet das gerade bearbeitete Textfeld aus (wirksam ab dem nächsten `sync_page`).
+    pub fn set_hidden_text(&mut self, id: Option<u64>) {
+        self.hidden_text = id;
+    }
+
+    /// Bilder einer Seite für die Bildebene: zuerst die PDF-Seite, darüber die eingefügten
+    /// Bilder und Textfelder (außer `hidden`) in ihrer Reihenfolge.
+    fn page_image_quads(
+        &mut self,
+        page: &Page,
+        hidden: Option<u64>,
+    ) -> Vec<(String, [glam::Vec2; 4])> {
+        let adapt = self.adapt_ink && self.paper_theme.is_dark();
+        let mut quads: Vec<_> = page
+            .pdf_background
+            .iter()
+            .map(|pdf| (pdf.key(), pdf.corners()))
+            .collect();
+        for stroke in &page.strokes {
+            let Some(corners) = stroke.object_corners() else {
+                continue;
+            };
+            if let Some(asset) = &stroke.image {
+                quads.push((asset.clone(), corners));
+            } else if let Some(text) = &stroke.text {
+                if Some(stroke.id) == hidden {
+                    continue;
+                }
+                let color = if adapt {
+                    crate::background::adapt_ink_color(stroke.color)
+                } else {
+                    stroke.color
+                };
+                let key = text_key(text, color);
+                let scale = ((corners[1] - corners[0]).length() / text.wrap_width.max(text.size))
+                    .max((corners[3] - corners[0]).length() / text.layout().height());
+                self.text_specs.entry(key.clone()).or_insert(TextSpec {
+                    text: text.clone(),
+                    color,
+                    scale,
+                });
+                quads.push((key, corners));
+            }
+        }
+        quads
     }
 
     /// Wird noch eine PDF-Seite im Hintergrund gerendert?
@@ -1205,23 +1284,53 @@ impl CanvasState {
     }
 }
 
-/// Bilder einer Seite für die Bildebene: zuerst die PDF-Seite, darüber die eingefügten Bilder.
-fn page_image_quads(page: &Page) -> Vec<(String, [glam::Vec2; 4])> {
-    page.pdf_background
-        .iter()
-        .map(|pdf| (pdf.key(), pdf.corners()))
-        .chain(
-            page.strokes
-                .iter()
-                .filter_map(|s| Some((s.image.clone()?, s.image_corners()?))),
-        )
-        .collect()
+/// Zu rasterndes Textfeld.
+struct TextSpec {
+    text: crate::text::TextBox,
+    /// Angezeigte (ggf. aufgehellte) Farbe
+    color: [f32; 4],
+    /// Vergrößerung des Felds durch Skalieren der Auswahl
+    scale: f32,
+}
+
+/// Schlüssel der Texttexturen beginnen hiermit.
+const TEXT_KEY_PREFIX: &str = "text:";
+
+/// Texturschlüssel eines Textfelds: ändert sich mit Inhalt, Satz und Farbe.
+fn text_key(text: &crate::text::TextBox, color: [f32; 4]) -> String {
+    use std::hash::{Hash, Hasher};
+    let mut hasher = std::collections::hash_map::DefaultHasher::new();
+    text.content.hash(&mut hasher);
+    text.font.hash(&mut hasher);
+    for v in [text.size, text.wrap_width].into_iter().chain(color) {
+        v.to_bits().hash(&mut hasher);
+    }
+    format!("{TEXT_KEY_PREFIX}{:016x}", hasher.finish())
+}
+
+/// Auflösung der Texttexturen für `screen_px_per_unit` Bildschirmpixel je Seiteneinheit:
+/// auf Viertel-Zweierpotenzen aufgerundet (⅛ bis 4). So wird nicht bei jedem Zoomschritt neu
+/// gerastert, und die Textur ist höchstens ein Fünftel größer als dargestellt – stärker
+/// verkleinert wirkt die dünne Schrift blass.
+fn text_resolution(screen_px_per_unit: f32) -> f32 {
+    let steps = (screen_px_per_unit.max(1e-3).log2() * 4.0).ceil();
+    2.0_f32.powf(steps / 4.0).clamp(0.125, 4.0)
 }
 
 #[cfg(test)]
 mod tests {
     use super::*;
 
+    #[test]
+    fn test_text_resolution_is_quantized_and_never_below_screen() {
+        for px in [0.2_f32, 0.27, 0.5, 1.3, 3.9] {
+            let r = text_resolution(px);
+            assert!(r >= px - 1e-4 && r < px * 1.2 + 1e-4, "{px} → {r}");
+        }
+        assert_eq!(text_resolution(0.27), text_resolution(0.28));
+        assert_eq!(text_resolution(100.0), 4.0);
+    }
+
     #[test]
     fn test_choose_present_mode() {
         use wgpu::PresentMode::{Fifo, Immediate, Mailbox};

src/document.rs

@@ -371,6 +371,9 @@ pub struct Stroke {
     /// Bildecken oben links, oben rechts, unten rechts, unten links; Verschieben, Drehen und
     /// Skalieren wirken so automatisch auch auf Bilder. Bilder liegen immer unter der Tinte.
     pub image: Option<String>,
+    /// Textfeld (Text-Werkzeug); die vier Punkte sind wie bei Bildern die Ecken des Felds.
+    /// Textfelder liegen wie Bilder unter der Tinte.
+    pub text: Option<crate::text::TextBox>,
 }
 
 impl Stroke {
@@ -404,6 +407,7 @@ impl Stroke {
             width: 5.0,
             finalized: true,
             image: None,
+            text: None,
         }
     }
 
@@ -423,11 +427,48 @@ impl Stroke {
         stroke
     }
 
+    /// Erzeugt ein Textfeld mit den Ecken oben links, oben rechts, unten rechts, unten links.
+    pub fn new_text(
+        id: u64,
+        text: crate::text::TextBox,
+        corners: [glam::Vec2; 4],
+        color: [f32; 4],
+    ) -> Self {
+        let mut stroke = Self::new_image(id, String::new(), corners);
+        stroke.image = None;
+        stroke.color = color;
+        stroke.text = Some(text);
+        stroke
+    }
+
     /// Ist dieses Objekt ein Bild?
     pub fn is_image(&self) -> bool {
         self.image.is_some()
     }
 
+    /// Ist dieses Objekt ein Textfeld?
+    pub fn is_text(&self) -> bool {
+        self.text.is_some()
+    }
+
+    /// Bild oder Textfeld (Objekt mit vier Ecken statt Tinte)?
+    pub fn is_object(&self) -> bool {
+        self.is_image() || self.is_text()
+    }
+
+    /// Ecken eines Bildes oder Textfelds (oben links, oben rechts, unten rechts, unten links).
+    pub fn object_corners(&self) -> Option<[glam::Vec2; 4]> {
+        if !self.is_object() || self.points.len() < 4 {
+            return None;
+        }
+        Some([
+            self.points[0].position,
+            self.points[1].position,
+            self.points[2].position,
+            self.points[3].position,
+        ])
+    }
+
     /// Bildecken (oben links, oben rechts, unten rechts, unten links), falls ein Bild.
     pub fn image_corners(&self) -> Option<[glam::Vec2; 4]> {
         if self.image.is_none() || self.points.len() < 4 {
@@ -474,9 +515,9 @@ impl Stroke {
     }
 
     /// Berechnet den minimalen euklidischen Abstand eines Punktes zu diesem Strich.
-    /// Bei Bildern ist der Abstand innerhalb der Bildfläche 0.
+    /// Bei Bildern und Textfeldern ist der Abstand innerhalb der Fläche 0.
     pub fn distance_to_point(&self, p: glam::Vec2) -> f32 {
-        if let Some(corners) = self.image_corners() {
+        if let Some(corners) = self.object_corners() {
             if point_in_convex_quad(p, &corners) {
                 return 0.0;
             }
@@ -731,7 +772,8 @@ impl Page {
     }
 
     /// Findet den nächsten Strich an Position `pos` innerhalb eines maximalen Suchradius.
-    /// Tinte hat Vorrang vor Bildern darunter, damit Notizen auf einem Bild auswählbar bleiben.
+    /// Tinte hat Vorrang vor Bildern und Textfeldern darunter, damit Notizen darauf
+    /// auswählbar bleiben.
     pub fn find_stroke_at(&self, pos: glam::Vec2, max_dist: f32) -> Option<&Stroke> {
         let mut best: Option<(&Stroke, (bool, f32))> = None;
         for s in &self.strokes {
@@ -740,7 +782,7 @@ impl Page {
             }
             let d = s.distance_to_point(pos);
             if d <= max_dist {
-                let key = (s.is_image(), d);
+                let key = (s.is_object(), d);
                 if best.is_none_or(|(_, best_key)| key < best_key) {
                     best = Some((s, key));
                 }
@@ -783,7 +825,7 @@ impl Page {
         let mut hit_indices = Vec::new();
 
         for (i, stroke) in self.strokes.iter().enumerate() {
-            if !stroke.is_image()
+            if !stroke.is_object()
                 && mode.erases(stroke.tool)
                 && stroke.intersects_eraser(eraser_pos, eraser_radius, max_stroke_radius)
             {
@@ -811,8 +853,8 @@ impl Page {
 
     /// Teilradierer: entfernt den Teil aller Striche im Kreis um `eraser_pos`. Getroffene
     /// Striche werden durch ihre übrig gebliebenen Stücke ersetzt (neue IDs aus `next_id`),
-    /// Formen als Ganzes entfernt, Bilder nie. Aufeinanderfolgende Schnitte eines Radierzugs
-    /// bilden einen gemeinsamen Undo-Schritt. Gibt `true` zurück, wenn sich etwas geändert hat.
+    /// Formen als Ganzes entfernt, Bilder und Textfelder nie. Aufeinanderfolgende Schnitte
+    /// eines Radierzugs bilden einen gemeinsamen Undo-Schritt. Gibt `true` zurück, wenn sich etwas geändert hat.
     pub fn erase_partial_at(
         &mut self,
         eraser_pos: glam::Vec2,
@@ -824,7 +866,7 @@ impl Page {
         let mut result = Vec::with_capacity(self.strokes.len());
         for stroke in std::mem::take(&mut self.strokes) {
             let reach = eraser_radius + stroke.width / 2.0;
-            if stroke.is_image() || !stroke.aabb.expanded(reach).contains_point(eraser_pos) {
+            if stroke.is_object() || !stroke.aabb.expanded(reach).contains_point(eraser_pos) {
                 result.push(stroke);
                 continue;
             }
@@ -900,8 +942,8 @@ impl Page {
     }
 
     /// Findet die IDs aller Striche, die die gegebene Auswahlbox schneiden oder darin liegen.
-    /// Bilder werden nur ausgewählt, wenn sie ganz in der Box liegen – sonst würde jede
-    /// Auswahl von Notizen auf einem Bild das Bild mitnehmen.
+    /// Bilder und Textfelder werden nur ausgewählt, wenn sie ganz in der Box liegen – sonst
+    /// würde jede Auswahl von Notizen auf einem Bild das Bild mitnehmen.
     pub fn find_strokes_in_box(&self, box_min: glam::Vec2, box_max: glam::Vec2) -> Vec<u64> {
         let sel_box = Aabb::new(
             glam::Vec2::new(box_min.x.min(box_max.x), box_min.y.min(box_max.y)),
@@ -910,7 +952,7 @@ impl Page {
         self.strokes
             .iter()
             .filter(|s| {
-                if s.is_image() {
+                if s.is_object() {
                     sel_box.contains_point(s.aabb.min) && sel_box.contains_point(s.aabb.max)
                 } else {
                     s.aabb.intersects(&sel_box)

src/export.rs

@@ -2,13 +2,15 @@
 //!
 //! Features:
 //! - Hochformat DIN A4 (210 mm x 297 mm)
-//! - Layer pro Seite: "Background", "Images" (nur bei eingefügten Bildern) und "Ink"
+//! - Layer pro Seite: "Background", "Images" (nur bei eingefügten Bildern), "Text" (nur bei
+//!   Textfeldern; echter, durchsuchbarer Text mit eingebetteter Schrift) und "Ink"
 //! - Y-Achsen-Spiegelung (PDF-Ursprung unten links vs. Bildschirmursprung oben links)
 //! - Vektor-Hintergründe (Kariert 5mm, Liniert, Punktraster, Blanko)
 //! - Zwei Export-Strategien:
 //!   - `FilledPolygon`: Glatte gefüllte Polygone aus den Triangle-Strip-Hüllen (variable Pinselstärke)
 //!   - `BezierCurve`: Glatte kubische Bézier-Kurven via `printpdf::Line`
 
+use std::collections::HashMap;
 use std::error::Error;
 use std::fs::File;
 use std::io::BufWriter;
@@ -22,6 +24,9 @@ use crate::background::{GRID_5MM_SPACING, LINED_SPACING};
 use crate::document::{
     Notebook, Page, PageBackground, Stroke, A4_HEIGHT_MM, A4_WIDTH_MM, PAGE_HEIGHT, PAGE_WIDTH,
 };
+use ab_glyph::Font as _;
+
+use crate::text::TextFont;
 
 /// Bereinigt einen Titel für die Verwendung in Dateinamen (entfernt illegale Zeichen).
 pub fn sanitize_filename_component(title: &str) -> String {
@@ -291,6 +296,7 @@ fn generate_pdf_document_with(
     let title = "ink-notes Notebook";
     let (doc, page1_idx, layer1_bg) =
         PdfDocument::new(title, Mm(A4_WIDTH_MM), Mm(A4_HEIGHT_MM), "Background");
+    let fonts = embed_text_fonts(&doc, notebook)?;
 
     // Seitentitel werden zu Lesezeichen (Inhaltsverzeichnis im PDF-Betrachter)
     if let Some(title) = &notebook.pages[0].title {
@@ -307,6 +313,9 @@ fn generate_pdf_document_with(
     if notebook.pages[0].strokes.iter().any(Stroke::is_image) {
         render_image_layer(&page1_ref.add_layer("Images"), &notebook.pages[0], assets);
     }
+    if notebook.pages[0].strokes.iter().any(Stroke::is_text) {
+        render_text_layer(&page1_ref.add_layer("Text"), &notebook.pages[0], &fonts);
+    }
 
     let layer1_ink_ref = page1_ref.add_layer("Ink");
     render_ink_layer(&layer1_ink_ref, &notebook.pages[0], strategy);
@@ -326,6 +335,9 @@ fn generate_pdf_document_with(
         if page.strokes.iter().any(Stroke::is_image) {
             render_image_layer(&page_ref.add_layer("Images"), page, assets);
         }
+        if page.strokes.iter().any(Stroke::is_text) {
+            render_text_layer(&page_ref.add_layer("Text"), page, &fonts);
+        }
 
         let layer_ink_ref = page_ref.add_layer("Ink");
         render_ink_layer(&layer_ink_ref, page, strategy);
@@ -425,7 +437,7 @@ fn render_background_layer(layer: &printpdf::PdfLayerReference, background: Page
 /// Rendert alle Striche einer Seite auf Layer 2 ("Ink").
 fn render_ink_layer(layer: &printpdf::PdfLayerReference, page: &Page, strategy: ExportStrategy) {
     for stroke in &page.strokes {
-        if stroke.is_image() {
+        if stroke.is_object() {
             continue;
         }
         if let Some(ref shape) = stroke.shape {
@@ -563,6 +575,80 @@ fn render_image_layer(
     }
 }
 
+/// Bettet die von Textfeldern des Notizbuchs verwendeten Schriften ein.
+fn embed_text_fonts(
+    doc: &PdfDocumentReference,
+    notebook: &Notebook,
+) -> Result<HashMap<TextFont, printpdf::IndirectFontRef>, Box<dyn Error>> {
+    let mut fonts = HashMap::new();
+    let used = notebook
+        .pages
+        .iter()
+        .flat_map(|p| &p.strokes)
+        .filter_map(|s| s.text.as_ref().map(|t| t.font));
+    for font in used {
+        if let std::collections::hash_map::Entry::Vacant(entry) = fonts.entry(font) {
+            entry.insert(doc.add_external_font(font.bytes())?);
+        }
+    }
+    Ok(fonts)
+}
+
+/// Rendert die Textfelder einer Seite als echten Text: Jedes Feld wird in seinem eigenen
+/// Koordinatensystem (eine Einheit = eine Seiteneinheit, y nach oben) gesetzt, das eine
+/// Transformationsmatrix auf seine Ecken abbildet – so stimmen Drehung und Skalierung.
+fn render_text_layer(
+    layer: &printpdf::PdfLayerReference,
+    page: &Page,
+    fonts: &HashMap<TextFont, printpdf::IndirectFontRef>,
+) {
+    for stroke in &page.strokes {
+        let (Some(text), Some(corners)) = (&stroke.text, stroke.object_corners()) else {
+            continue;
+        };
+        let Some(font) = fonts.get(&text.font) else {
+            continue;
+        };
+        let layout = text.layout();
+        let size = glam::Vec2::new(text.wrap_width.max(text.size), layout.height());
+        let (origin, [right, down]) = crate::text::frame_axes(&corners, size);
+        // Seite → PDF-Punkte: x · k, Höhe − y · k
+        let k = A4_WIDTH_MM / PAGE_WIDTH * 72.0 / 25.4;
+        let o = page_to_pdf_pt(origin);
+        let matrix = [right.x * k, -right.y * k, -down.x * k, down.y * k, o.x, o.y];
+        layer.save_graphics_state();
+        layer.set_ctm(printpdf::CurTransMat::Raw(matrix));
+        layer.set_fill_color(Color::Rgb(Rgb::new(
+            stroke.color[0],
+            stroke.color[1],
+            stroke.color[2],
+            None,
+        )));
+        layer.begin_text_section();
+        layer.set_font(font, text.size);
+        for (i, line) in layout.lines.iter().enumerate() {
+            if line.text.trim().is_empty() {
+                continue;
+            }
+            layer.set_text_matrix(printpdf::TextMatrix::Translate(
+                printpdf::Pt(0.0),
+                printpdf::Pt(-layout.baseline(i)),
+            ));
+            // Glyphen samt Unterschneidung wie auf dem Bildschirm (Abstände in 1/1000 Em)
+            let face = text.font.face();
+            let per_em = 1000.0 / face.units_per_em().unwrap_or(1000.0);
+            let mut previous: Option<ab_glyph::GlyphId> = None;
+            layer.write_positioned_codepoints(line.glyphs.iter().map(|&(id, _)| {
+                let kern = previous.map_or(0.0, |p| face.kern_unscaled(p, id));
+                previous = Some(id);
+                ((-kern * per_em).round() as i64, id.0)
+            }));
+        }
+        layer.end_text_section();
+        layer.restore_graphics_state();
+    }
+}
+
 /// Graue 1×1-Fläche für fehlende Bilder.
 fn placeholder_xobject() -> printpdf::ImageXObject {
     rgb_xobject(1, 1, vec![200, 200, 200])

src/image_layer.rs

@@ -264,6 +264,18 @@ impl ImageLayer {
         }
     }
 
+    /// Wird die Textur `key` von einer sichtbaren Seite verwendet?
+    pub fn uses(&self, key: &str) -> bool {
+        self.all_quads().any(|(k, _)| k == key)
+    }
+
+    /// Gibt alle Texturen frei, deren Schlüssel `matches` erfüllt (sie werden beim nächsten
+    /// `prepare` neu angefordert).
+    pub fn forget_textures(&mut self, mut matches: impl FnMut(&str) -> bool) {
+        self.textures.retain(|key, _| !matches(key));
+        self.texture_bytes = self.textures.values().map(|(_, b)| b).sum();
+    }
+
     /// Fehlen noch Texturen sichtbarer Seiten (z. B. PDF-Seite im Hintergrund-Rendering)?
     pub fn is_waiting(&self) -> bool {
         self.all_quads()

src/lib.rs

@@ -20,6 +20,7 @@ pub mod selection;
 pub mod settings;
 pub mod spline;
 pub mod storage;
+pub mod text;
 pub mod ui;
 pub mod updater;
 pub mod viewport;

src/main.rs

@@ -253,13 +253,15 @@ fn page_to_focus(
     (!grabs_selection).then_some(index)
 }
 
-/// Zwischenablage: interne Objekte (Strg+C in ink-notes) und Bilder aus der
-/// Systemzwischenablage (Screenshots, aus anderen Programmen kopierte Bilder).
+/// Zwischenablage: interne Objekte (Strg+C in ink-notes), Bilder aus der
+/// Systemzwischenablage (Screenshots, aus anderen Programmen kopierte Bilder) und Text.
 struct ClipboardBridge {
     system: Option<arboard::Clipboard>,
     /// Prüfsumme des Systembildes zum Zeitpunkt des letzten internen Kopierens: Strg+V fügt
     /// das Systembild nur ein, wenn es danach kopiert wurde (die jüngste Kopie gewinnt)
     image_hash_at_copy: Option<[u8; 32]>,
+    /// Text der Systemzwischenablage zum Zeitpunkt des letzten internen Kopierens (wie oben)
+    text_at_copy: Option<String>,
     /// Notizbuch, aus dem kopiert wurde (für Bilder beim Einfügen in ein anderes Notizbuch)
     source_dir: Option<PathBuf>,
 }
@@ -269,6 +271,7 @@ impl ClipboardBridge {
         Self {
             system: None,
             image_hash_at_copy: None,
+            text_at_copy: None,
             source_dir: None,
         }
     }
@@ -290,9 +293,20 @@ impl ClipboardBridge {
         Some((image.to_owned_img(), hash))
     }
 
-    /// Merkt sich beim internen Kopieren das aktuelle Systembild und das Quell-Notizbuch.
+    /// Text in der Systemzwischenablage (nicht nur Leerraum).
+    fn system_text(&mut self) -> Option<String> {
+        if self.system.is_none() {
+            self.system = arboard::Clipboard::new().ok();
+        }
+        let text = self.system.as_mut()?.get_text().ok()?;
+        (!text.trim().is_empty()).then_some(text)
+    }
+
+    /// Merkt sich beim internen Kopieren das aktuelle Systembild, den Text und das
+    /// Quell-Notizbuch.
     fn note_internal_copy(&mut self, storage_dir: &Path) {
         self.image_hash_at_copy = self.system_image().map(|(_, hash)| hash);
+        self.text_at_copy = self.system_text();
         self.source_dir = Some(storage_dir.to_path_buf());
     }
 
@@ -368,6 +382,124 @@ fn insert_image_on_page(
     ));
 }
 
+/// Fügt `content` als Textfeld (Schrift des Text-Werkzeugs) in der Mitte des sichtbaren
+/// Bereichs ein, wählt es aus und schaltet auf das Auswahlwerkzeug zum Verschieben.
+#[allow(clippy::too_many_arguments)]
+fn insert_text_on_page(
+    content: &str,
+    canvas: &mut CanvasState,
+    notebook: &mut Notebook,
+    manifest: &mut NotebookManifest,
+    autosave: &mut AutosaveController,
+    selection_state: &mut SelectionState,
+    ui_state: &mut UiState,
+) {
+    let center = visible_page_center(canvas);
+    let mut edit = ink_notes::text::TextEditing::new_at(
+        notebook.current_page().id,
+        Vec2::new((center.x - 600.0).max(150.0), center.y),
+        ui_state.text_size_pt * ink_notes::text::UNITS_PER_PT,
+        ui_state.text_font,
+        ui_state.text_color,
+    );
+    edit.text.content = content.replace("\r\n", "\n").replace('\r', "\n");
+    let id = notebook.next_stroke_id();
+    let Some(stroke) = edit.to_stroke(id) else {
+        return;
+    };
+    let page = notebook.current_page_mut();
+    page.add_stroke(stroke);
+    canvas.sync_page(page);
+    manifest.next_stroke_id = notebook.next_stroke_id;
+    autosave.mark_dirty(notebook, manifest);
+    selection_state.select_single(id);
+    ui_state.active_tool = ActiveTool::Select;
+    ui_state.set_export_message("Text eingefügt – mit dem Text-Werkzeug (T) änderbar");
+}
+
+/// Beendet eine laufende Textbearbeitung: übernimmt das Feld (neu, geändert oder – wenn
+/// geleert – entfernt) als einen Undo-Schritt auf seiner Seite.
+fn finish_text_edit(
+    canvas: &mut CanvasState,
+    notebook: &mut Notebook,
+    manifest: &mut NotebookManifest,
+    autosave: &mut AutosaveController,
+    ui_state: &mut UiState,
+) {
+    let Some(edit) = ui_state.text_edit.take() else {
+        return;
+    };
+    canvas.set_hidden_text(None);
+    if let Some(index) = notebook.pages.iter().position(|p| p.id == edit.page_id) {
+        if edit.is_changed() && !notebook.pages[index].is_readonly() {
+            let id = match &edit.original {
+                Some(original) => original.id,
+                None => notebook.next_stroke_id(),
+            };
+            manifest.next_stroke_id = notebook.next_stroke_id;
+            let page = &mut notebook.pages[index];
+            match (edit.original.clone(), edit.to_stroke(id)) {
+                (None, Some(stroke)) => page.add_stroke(stroke),
+                (Some(before), Some(after)) => {
+                    page.commit_modified_strokes(vec![before], vec![after])
+                }
+                (Some(before), None) => {
+                    page.remove_strokes_by_ids(&[before.id]);
+                }
+                (None, None) => {}
+            }
+            manifest.sync_from_notebook(notebook);
+            autosave.mark_page_dirty(&notebook.pages[index], manifest);
+        }
+    }
+    canvas.sync_page(notebook.current_page_mut());
+}
+
+/// Text-Werkzeug: Tippen auf das Blatt beendet eine laufende Bearbeitung und öffnet das
+/// Textfeld unter `page_pt` zum Bearbeiten – oder ein neues an dieser Stelle.
+fn text_tool_click(
+    page_pt: Vec2,
+    canvas: &mut CanvasState,
+    notebook: &mut Notebook,
+    manifest: &mut NotebookManifest,
+    autosave: &mut AutosaveController,
+    ui_state: &mut UiState,
+) {
+    finish_text_edit(canvas, notebook, manifest, autosave, ui_state);
+    let page = notebook.current_page();
+    if page.is_readonly() {
+        return;
+    }
+    let hit = page
+        .strokes
+        .iter()
+        .rev()
+        .find(|s| s.is_text() && s.distance_to_point(page_pt) <= 0.0);
+    let edit = match hit {
+        Some(stroke) => {
+            let edit = ink_notes::text::TextEditing::of_stroke(page.id, stroke);
+            if let Some(edit) = &edit {
+                // Die Schriftknöpfe zeigen die Schrift des Felds und ändern sie
+                ui_state.text_size_pt =
+                    (edit.text.size / ink_notes::text::UNITS_PER_PT * 2.0).round() / 2.0;
+                ui_state.text_font = edit.text.font;
+                ui_state.text_color = edit.color;
+                canvas.set_hidden_text(Some(stroke.id));
+            }
+            edit
+        }
+        None => Some(ink_notes::text::TextEditing::new_at(
+            page.id,
+            page_pt,
+            ui_state.text_size_pt * ink_notes::text::UNITS_PER_PT,
+            ui_state.text_font,
+            ui_state.text_color,
+        )),
+    };
+    ui_state.text_edit = edit;
+    canvas.sync_page(notebook.current_page_mut());
+}
+
 /// Textur für einen Schlüssel der Bildebene: `<pdf>#<seite>` rendert der Hintergrund-Thread,
 /// alles andere ist eine Bilddatei im Asset-Ordner.
 fn texture_for(
@@ -503,6 +635,23 @@ fn paste(
         }
     }
 
+    // Aus anderen Programmen kopierter Text wird ein Textfeld
+    if let Some(text) = clipboard.system_text() {
+        if selection_state.clipboard.is_empty() || clipboard.text_at_copy.as_deref() != Some(&text)
+        {
+            insert_text_on_page(
+                &text,
+                canvas,
+                notebook,
+                manifest,
+                autosave,
+                selection_state,
+                ui_state,
+            );
+            return;
+        }
+    }
+
     // Bilder aus einem anderen Notizbuch mitnehmen
     if let Some(source) = clipboard
         .source_dir
@@ -739,10 +888,10 @@ fn main() -> Result<(), Box<dyn std::error::Error>> {
     };
 
     // Initiale Seite und Werkzeugeinstellungen mit Canvas synchronisieren
+    canvas.set_paper_theme(ui_state.paper_theme, ui_state.adapt_ink_colors);
     canvas.sync_page(notebook.current_page_mut());
     canvas.set_stroke_color(ui_state.pen_color);
     canvas.set_stroke_width_mm(ui_state.pen_stroke_width_mm);
-    canvas.set_paper_theme(ui_state.paper_theme, ui_state.adapt_ink_colors);
 
     let start_time = Instant::now();
     let mut cursor_screen_pos = (0.0_f32, 0.0_f32);
@@ -801,7 +950,7 @@ fn main() -> Result<(), Box<dyn std::error::Error>> {
 
     println!("=== ink-notes (Multi-Color & Objektauswahl/Transformation) bereit ===");
     println!("Toolbar:");
-    println!("  Stift / Textmarker / Formen (Auto-Snap) / Radierer / Auswählen (Lasso)");
+    println!("  Stift / Textmarker / Formen (Auto-Snap) / Radierer / Auswählen (Lasso) / Text");
     println!("  Farbpalette (Multicolor), Strichbreite, Undo/Redo, Zoom, Navigation & PDF-Export");
     println!("Objektauswahl & Transformation:");
     println!("  V              : Auswahlwerkzeug (Lasso) umschalten");
@@ -813,6 +962,10 @@ fn main() -> Result<(), Box<dyn std::error::Error>> {
     println!("  Palette-Klick  : Ausgewählte Objekte direkt umfärben");
     println!("  Strg + C / V   : Ausgewählte Objekte kopieren & einfügen");
     println!("  Entf/Backspace : Ausgewählte Objekte löschen (Undo mit Strg+Z)");
+    println!("Text:");
+    println!("  T              : Text-Werkzeug umschalten");
+    println!("  Klick ins Blatt: Neues Textfeld (vorhandenes Textfeld: bearbeiten)");
+    println!("  Esc            : Textbearbeitung beenden");
     println!("Tastatur- & Maus-Shortcuts:");
     println!("  Mausrad        : Scrollen (durchgehende Ansicht), sonst Zoom");
     println!("  Strg + Mausrad : Stufenloser Zoom zentriert auf Cursor");
@@ -1044,7 +1197,13 @@ fn main() -> Result<(), Box<dyn std::error::Error>> {
                                             || stylus_barrel_pressed
                                             || ui_state.active_tool == ActiveTool::Eraser;
 
-                                        if should_erase {
+                                        if !should_erase && ui_state.active_tool == ActiveTool::Text {
+                                            if let Some(page_pt) = canvas.screen_to_page(sx, sy) {
+                                                text_tool_click(page_pt, &mut canvas, &mut notebook, &mut manifest, &mut autosave, &mut ui_state);
+                                                update_window_title(&window, &notebook, &manifest, ui_state.active_tool, autosave.status());
+                                                window.request_redraw();
+                                            }
+                                        } else if should_erase {
                                             is_erasing = true;
                                             if let Some(page_pt) = canvas.screen_to_page(sx, sy) {
                                                 if notebook.erase_at(page_pt,
@@ -1206,6 +1365,7 @@ fn main() -> Result<(), Box<dyn std::error::Error>> {
 
                 match event {
                     WindowEvent::CloseRequested => {
+                        finish_text_edit(&mut canvas, &mut notebook, &mut manifest, &mut autosave, &mut ui_state);
                         println!("[Shutdown] Sichere alle ungespeicherten Daten auf Festplatte...");
                         match autosave.shutdown() {
                             Ok(()) => {
@@ -1288,6 +1448,18 @@ fn main() -> Result<(), Box<dyn std::error::Error>> {
                             return;
                         }
 
+                        // Offenes Textfeld ohne Fokus (z. B. nach einem Klick in die Leiste):
+                        // Tasten nicht als Kürzel deuten, sondern das Feld wieder fokussieren
+                        if let Some(edit) = &mut ui_state.text_edit {
+                            if key_state == ElementState::Pressed
+                                && !matches!(logical_key, Key::Named(NamedKey::Escape))
+                            {
+                                edit.focus = true;
+                                window.request_redraw();
+                                return;
+                            }
+                        }
+
                         if let Key::Named(NamedKey::Space) = &logical_key {
                             is_space_pressed = key_state == ElementState::Pressed;
                             if !is_space_pressed && is_panning {
@@ -1322,8 +1494,10 @@ fn main() -> Result<(), Box<dyn std::error::Error>> {
                                     ui_state.is_update_dialog_open = false;
                                     ui_state.show_updater_config = false;
                                     changed = true;
-                                }
- else if !selection_state.is_empty() {
+                                } else if let Some(edit) = &mut ui_state.text_edit {
+                                    edit.finish = true;
+                                    changed = true;
+                                } else if !selection_state.is_empty() {
                                     selection_state.clear();
                                     changed = true;
                                 }
@@ -1334,6 +1508,7 @@ fn main() -> Result<(), Box<dyn std::error::Error>> {
 
                             // Undo: Strg + Z
                             Key::Character(c) if c.eq_ignore_ascii_case("z") && ctrl && !shift => {
+                                finish_text_edit(&mut canvas, &mut notebook, &mut manifest, &mut autosave, &mut ui_state);
                                 if notebook.current_page_mut().undo() {
                                     selection_state.clear();
                                     canvas.sync_page(notebook.current_page_mut());
@@ -1348,6 +1523,7 @@ fn main() -> Result<(), Box<dyn std::error::Error>> {
                                 if (c.eq_ignore_ascii_case("y") && ctrl)
                                     || (c.eq_ignore_ascii_case("z") && ctrl && shift) =>
                             {
+                                finish_text_edit(&mut canvas, &mut notebook, &mut manifest, &mut autosave, &mut ui_state);
                                 if notebook.current_page_mut().redo() {
                                     selection_state.clear();
                                     canvas.sync_page(notebook.current_page_mut());
@@ -1438,7 +1614,7 @@ fn main() -> Result<(), Box<dyn std::error::Error>> {
                             // Radierer umschalten: E
                             Key::Character(c) if c.eq_ignore_ascii_case("e") && !ctrl => {
                                 ui_state.active_tool = match ui_state.active_tool {
-                                    ActiveTool::Pen | ActiveTool::Highlighter | ActiveTool::Shape | ActiveTool::Select => ActiveTool::Eraser,
+                                    ActiveTool::Pen | ActiveTool::Highlighter | ActiveTool::Shape | ActiveTool::Select | ActiveTool::Text => ActiveTool::Eraser,
                                     ActiveTool::Eraser => ActiveTool::Pen,
                                 };
                                 ui_state.is_pen_menu_open = false;
@@ -1630,6 +1806,19 @@ fn main() -> Result<(), Box<dyn std::error::Error>> {
                                 window.request_redraw();
                             }
 
+                            // Text-Werkzeug umschalten: T
+                            Key::Character(c) if c.eq_ignore_ascii_case("t") && !ctrl => {
+                                ui_state.active_tool = if ui_state.active_tool == ActiveTool::Text {
+                                    ActiveTool::Pen
+                                } else {
+                                    ActiveTool::Text
+                                };
+                                ui_state.is_pen_menu_open = false;
+                                ui_state.is_highlighter_menu_open = false;
+                                update_window_title(&window, &notebook, &manifest, ui_state.active_tool, autosave.status());
+                                window.request_redraw();
+                            }
+
                             // Formen-Werkzeug umschalten: S (ohne Strg) oder F
                             Key::Character(c) if (c.eq_ignore_ascii_case("s") || c.eq_ignore_ascii_case("f")) && !ctrl => {
                                 ui_state.active_tool = if ui_state.active_tool == ActiveTool::Shape {
@@ -1643,6 +1832,7 @@ fn main() -> Result<(), Box<dyn std::error::Error>> {
 
                             // Beenden: Strg + Q
                             Key::Character(c) if c.eq_ignore_ascii_case("q") && ctrl => {
+                                finish_text_edit(&mut canvas, &mut notebook, &mut manifest, &mut autosave, &mut ui_state);
                                 println!("[Shutdown] Sichere alle ungespeicherten Daten auf Festplatte...");
                                 match autosave.shutdown() {
                                     Ok(()) => {
@@ -1700,6 +1890,16 @@ fn main() -> Result<(), Box<dyn std::error::Error>> {
                                 } else if button == MouseButton::Left {
                                     let (sx, sy) = cursor_screen_pos;
 
+                                    // Text-Werkzeug: Textfeld öffnen
+                                    if ui_state.active_tool == ActiveTool::Text {
+                                        if let Some(page_pt) = canvas.screen_to_page(sx, sy) {
+                                            text_tool_click(page_pt, &mut canvas, &mut notebook, &mut manifest, &mut autosave, &mut ui_state);
+                                            update_window_title(&window, &notebook, &manifest, ui_state.active_tool, autosave.status());
+                                            window.request_redraw();
+                                        }
+                                        return;
+                                    }
+
                                     // 2. Objektauswahl & Transformation im Select-Modus
                                     if ui_state.active_tool == ActiveTool::Select {
                                         let screen_vec = Vec2::new(sx, sy);
@@ -2119,6 +2319,12 @@ fn main() -> Result<(), Box<dyn std::error::Error>> {
                                                     window.request_redraw();
                                                 }
                                             }
+                                        } else if ui_state.active_tool == ActiveTool::Text {
+                                            if let Some(page_pt) = canvas.screen_to_page(tx, ty) {
+                                                text_tool_click(page_pt, &mut canvas, &mut notebook, &mut manifest, &mut autosave, &mut ui_state);
+                                                update_window_title(&window, &notebook, &manifest, ui_state.active_tool, autosave.status());
+                                                window.request_redraw();
+                                            }
                                         } else if ui_state.active_tool == ActiveTool::Select {
                                             let screen_vec = Vec2::new(tx, ty);
                                             let hit = selection_state.hit_test_handles(notebook.current_page(), &canvas, screen_vec, egui_ctx.pixels_per_point());
@@ -2409,7 +2615,8 @@ fn main() -> Result<(), Box<dyn std::error::Error>> {
                                 || is_erasing
                                 || !selection_state.is_empty()
                                 || selection_state.drag_mode != DragMode::None
-                                || ui_state.ruler_drag.is_some();
+                                || ui_state.ruler_drag.is_some()
+                                || ui_state.text_edit.is_some();
                             if scrolled && !busy {
                                 last_scroll = Some(scroll);
                                 let target = canvas
@@ -2474,7 +2681,7 @@ fn main() -> Result<(), Box<dyn std::error::Error>> {
                                             canvas.set_stroke_color(ui_state.pen_color);
                                             canvas.set_stroke_width_mm(ui_state.pen_stroke_width_mm);
                                         }
-                                        ActiveTool::Eraser | ActiveTool::Select => {}
+                                        ActiveTool::Eraser | ActiveTool::Select | ActiveTool::Text => {}
                                     }
                                     update_window_title(&window, &notebook, &manifest, tool, autosave.status());
                                     window.request_redraw();
@@ -2495,7 +2702,7 @@ fn main() -> Result<(), Box<dyn std::error::Error>> {
                                             ui_state.highlighter_color = color;
                                             canvas.set_stroke_color(color);
                                         }
-                                        ActiveTool::Eraser | ActiveTool::Select => {}
+                                        ActiveTool::Eraser | ActiveTool::Select | ActiveTool::Text => {}
                                     }
                                     window.request_redraw();
                                 }
@@ -2509,7 +2716,7 @@ fn main() -> Result<(), Box<dyn std::error::Error>> {
                                             ui_state.highlighter_stroke_width_mm = width;
                                             canvas.set_stroke_width_mm(width);
                                         }
-                                        ActiveTool::Eraser | ActiveTool::Select => {}
+                                        ActiveTool::Eraser | ActiveTool::Select | ActiveTool::Text => {}
                                     }
                                     window.request_redraw();
                                 }
@@ -2579,6 +2786,7 @@ fn main() -> Result<(), Box<dyn std::error::Error>> {
                                     window.request_redraw();
                                 }
                                 UiAction::Undo => {
+                                    finish_text_edit(&mut canvas, &mut notebook, &mut manifest, &mut autosave, &mut ui_state);
                                     if notebook.current_page_mut().undo() {
                                         selection_state.clear();
                                         canvas.sync_page(notebook.current_page_mut());
@@ -2588,6 +2796,7 @@ fn main() -> Result<(), Box<dyn std::error::Error>> {
                                     }
                                 }
                                 UiAction::Redo => {
+                                    finish_text_edit(&mut canvas, &mut notebook, &mut manifest, &mut autosave, &mut ui_state);
                                     if notebook.current_page_mut().redo() {
                                         selection_state.clear();
                                         canvas.sync_page(notebook.current_page_mut());
@@ -3031,6 +3240,7 @@ fn main() -> Result<(), Box<dyn std::error::Error>> {
                                 }
                                 UiAction::SetPaperTheme { theme, adapt_ink } => {
                                     canvas.set_paper_theme(theme, adapt_ink);
+                                    canvas.sync_page(notebook.current_page_mut());
                                     ui_settings.paper_theme = theme;
                                     ui_settings.adapt_ink_colors = adapt_ink;
                                     save_ui_settings(&ui_settings, ui_settings_path.as_deref(), &mut ui_state);
@@ -3052,6 +3262,18 @@ fn main() -> Result<(), Box<dyn std::error::Error>> {
                             }
                         }
 
+                        // Textbearbeitung beenden: Esc, anderes Werkzeug oder andere Seite
+                        let finish_text = ui_state.text_edit.as_ref().is_some_and(|edit| {
+                            edit.finish
+                                || ui_state.active_tool != ActiveTool::Text
+                                || edit.page_id != notebook.current_page().id
+                        });
+                        if finish_text {
+                            finish_text_edit(&mut canvas, &mut notebook, &mut manifest, &mut autosave, &mut ui_state);
+                            update_window_title(&window, &notebook, &manifest, ui_state.active_tool, autosave.status());
+                            window.request_redraw();
+                        }
+
                         // 4. egui Frame beenden & Primitives tessellieren
                         let full_output = egui_ctx.end_frame();
                         egui_winit_state.handle_platform_output(&window, full_output.platform_output);

src/page_export.rs

@@ -215,6 +215,87 @@ mod tests {
         assert!(svg.trim_end().ends_with("</svg>"));
     }
 
+    /// Begrenzungsrechteck (x0, y0, x1, y1) der deckenden Pixel.
+    fn ink_bounds(width: u32, pixels: &[u8]) -> (u32, u32, u32, u32) {
+        let mut b = (u32::MAX, u32::MAX, 0, 0);
+        for (i, p) in pixels.as_chunks::<4>().0.iter().enumerate() {
+            if p[3] > 128 {
+                let (x, y) = (i as u32 % width, i as u32 / width);
+                b = (b.0.min(x), b.1.min(y), b.2.max(x), b.3.max(y));
+            }
+        }
+        b
+    }
+
+    fn page_with_text() -> (Page, crate::text::TextBox) {
+        let text = crate::text::TextBox::new(
+            "Hallo Welt\nzweite Zeile".into(),
+            100.0,
+            crate::text::TextFont::Sans,
+            1200.0,
+        );
+        let size = glam::Vec2::new(1200.0, text.layout().height());
+        let corners = crate::text::frame_corners(
+            glam::Vec2::new(300.0, 400.0),
+            [glam::Vec2::X, glam::Vec2::Y],
+            size,
+        );
+        let mut page = Page::new(1, PageBackground::Grid5mm);
+        page.strokes.push(Stroke::new_text(
+            3,
+            text.clone(),
+            corners,
+            [0.0, 0.0, 0.0, 1.0],
+        ));
+        (page, text)
+    }
+
+    #[test]
+    fn test_exported_text_matches_screen_rendering() {
+        let (page, text) = page_with_text();
+        let png = decode(&page_png(&page, None, ImageBackground::Transparent).unwrap());
+        let px_per_unit = png.width() as f32 / PAGE_WIDTH;
+        let exported = ink_bounds(png.width(), png.as_raw());
+
+        // Dieselbe Stelle, wie sie die Bildschirmtextur zeigt
+        let screen = crate::text::rasterize(&text, [0.0, 0.0, 0.0, 1.0], px_per_unit);
+        let local = ink_bounds(screen.width, &screen.pixels);
+        let (ox, oy) = ((300.0 * px_per_unit) as u32, (400.0 * px_per_unit) as u32);
+        let expected = (local.0 + ox, local.1 + oy, local.2 + ox, local.3 + oy);
+        for (a, b) in [
+            (exported.0, expected.0),
+            (exported.1, expected.1),
+            (exported.2, expected.2),
+            (exported.3, expected.3),
+        ] {
+            assert!(
+                a.abs_diff(b) <= 3,
+                "PDF {exported:?} ≠ Bildschirm {expected:?}"
+            );
+        }
+    }
+
+    #[test]
+    fn test_exported_text_follows_rotation() {
+        let (mut page, _) = page_with_text();
+        let png = decode(&page_png(&page, None, ImageBackground::Transparent).unwrap());
+        let straight = ink_bounds(png.width(), png.as_raw());
+
+        let center = page.strokes[0].aabb.min;
+        page.strokes[0].rotate(center, std::f32::consts::FRAC_PI_2);
+        let png = decode(&page_png(&page, None, ImageBackground::Transparent).unwrap());
+        let rotated = ink_bounds(png.width(), png.as_raw());
+        // 90° im Uhrzeigersinn: Breite und Höhe tauschen, Text liegt links vom Drehpunkt
+        let (w, h) = (straight.2 - straight.0, straight.3 - straight.1);
+        let (rw, rh) = (rotated.2 - rotated.0, rotated.3 - rotated.1);
+        assert!(
+            rw.abs_diff(h) <= 4 && rh.abs_diff(w) <= 4,
+            "{straight:?} → {rotated:?}"
+        );
+        let px_per_unit = png.width() as f32 / PAGE_WIDTH;
+        assert!((rotated.2 as f32) < 300.0 * px_per_unit + 2.0);
+    }
+
     #[test]
     fn test_selection_image_is_cropped() {
         let page = page_with_line();

src/storage.rs

@@ -73,6 +73,9 @@ pub struct StrokeData {
     /// Eingefügtes Bild (Name im Asset-Ordner); die Samples sind dann die vier Bildecken
     #[serde(default, skip_serializing_if = "Option::is_none")]
     pub image: Option<String>,
+    /// Textfeld; die Samples sind dann die vier Ecken des Felds
+    #[serde(default, skip_serializing_if = "Option::is_none")]
+    pub text: Option<crate::text::TextBox>,
 }
 
 impl From<&Stroke> for StrokeData {
@@ -86,6 +89,7 @@ impl From<&Stroke> for StrokeData {
             width: stroke.width,
             finalized: stroke.finalized,
             image: stroke.image.clone(),
+            text: stroke.text.clone(),
         }
     }
 }
@@ -100,6 +104,14 @@ impl StrokeData {
             .copied()
             .map(StylusSample::from)
             .collect();
+        if let (Some(text), [a, b, c, d, ..]) = (&self.text, stylus_samples.as_slice()) {
+            return Stroke::new_text(
+                self.id,
+                text.clone(),
+                [a.position, b.position, c.position, d.position],
+                self.color,
+            );
+        }
         if let Some(asset) = &self.image {
             if let [a, b, c, d, ..] = stylus_samples.as_slice() {
                 let mut stroke = Stroke::new_image(
@@ -153,7 +165,8 @@ impl StrokeData {
 ///   verlieren.
 /// - Version 5: importierte PDF-Seiten als Seitenhintergrund (`pdf_background`).
 /// - Version 6: Seitentitel (`title` in Seite und Manifest).
-pub const CURRENT_FORMAT_VERSION: u32 = 6;
+/// - Version 7: Textfelder (`text` am Strich).
+pub const CURRENT_FORMAT_VERSION: u32 = 7;
 
 /// Standardwert für ältere Dateien ohne explizite Formatversion (Legacy v0).
 pub fn legacy_format_version() -> u32 {
@@ -2479,6 +2492,39 @@ mod tests {
         assert!(dir.join("assets").join(&imported.asset).exists());
     }
 
+    #[test]
+    fn test_text_boxes_round_trip_through_page_file() {
+        let temp_dir = tempfile::tempdir().unwrap();
+        let (mut notebook, mut manifest, dir) =
+            create_new_notebook(temp_dir.path(), "Mit Text").unwrap();
+        let text = crate::text::TextBox::new(
+            "Überschrift\n\tfn main() {}".into(),
+            42.0,
+            crate::text::TextFont::Mono,
+            900.0,
+        );
+        let corners = [
+            glam::Vec2::new(100.0, 100.0),
+            glam::Vec2::new(1000.0, 100.0),
+            glam::Vec2::new(1000.0, 220.0),
+            glam::Vec2::new(100.0, 220.0),
+        ];
+        notebook.current_page_mut().strokes.push(Stroke::new_text(
+            8,
+            text.clone(),
+            corners,
+            [0.15, 0.35, 0.85, 1.0],
+        ));
+        save_notebook(&dir, &notebook, &mut manifest).unwrap();
+
+        let (reloaded, _) = load_notebook(&dir).unwrap();
+        let stroke = &reloaded.current_page().strokes[0];
+        assert_eq!(stroke.text.as_ref(), Some(&text));
+        assert_eq!(stroke.object_corners(), Some(corners));
+        assert_eq!(stroke.color, [0.15, 0.35, 0.85, 1.0]);
+        assert!(stroke.is_text() && !stroke.is_image() && stroke.vertices.is_empty());
+    }
+
     #[test]
     fn test_create_notebook_from_pdf() {
         let temp_dir = tempfile::tempdir().unwrap();

src/text.rs

@@ -0,0 +1,541 @@
+//! Textfelder (Text-Werkzeug): Datenmodell, Zeilenumbruch und Rasterung.
+//!
+//! Ein Textfeld ist ein Objekt mit vier Ecken wie ein Bild (siehe `Stroke::text`). Der Text
+//! wird in einem eigenen Koordinatensystem gesetzt – Breite = Umbruchbreite, Höhe = Zeilen ×
+//! Zeilenhöhe, in Seiteneinheiten – und dieses Rechteck auf die Ecken abgebildet. So wirken
+//! Verschieben, Drehen und Skalieren der Auswahl ohne Sonderfälle auf Text.
+//!
+//! Bildschirm (Textur), PDF-Export (eingebettete Schrift, durchsuchbar) und Bearbeitung (egui)
+//! verwenden dieselben Schriften aus egui und denselben Zeilenumbruch.
+
+use std::sync::OnceLock;
+
+use ab_glyph::{Font, FontRef, GlyphId, PxScale};
+use serde::{Deserialize, Serialize};
+
+use crate::assets::RgbaImage;
+use crate::document::{Stroke, PAGE_WIDTH, UNITS_PER_MM};
+
+/// Schriftart eines Textfelds.
+#[derive(Debug, Clone, Copy, PartialEq, Eq, Hash, Default, Serialize, Deserialize)]
+pub enum TextFont {
+    /// Proportionalschrift (Ubuntu Light) für Überschriften und Notizen
+    #[default]
+    Sans,
+    /// Festbreitenschrift (Hack) für Code
+    Mono,
+}
+
+impl TextFont {
+    pub fn label(self) -> &'static str {
+        match self {
+            TextFont::Sans => "Normal",
+            TextFont::Mono => "Code",
+        }
+    }
+
+    /// Name der Schrift in den egui-Standardschriften.
+    fn egui_name(self) -> &'static str {
+        match self {
+            TextFont::Sans => "Ubuntu-Light",
+            TextFont::Mono => "Hack",
+        }
+    }
+
+    /// egui-Schriftfamilie, deren erste Schrift diese ist (für die Bearbeitung).
+    pub fn egui_family(self) -> egui::FontFamily {
+        match self {
+            TextFont::Sans => egui::FontFamily::Proportional,
+            TextFont::Mono => egui::FontFamily::Monospace,
+        }
+    }
+
+    /// TrueType-Daten der Schrift (aus den in egui eingebauten Schriften).
+    pub fn bytes(self) -> &'static [u8] {
+        static DEFINITIONS: OnceLock<egui::FontDefinitions> = OnceLock::new();
+        let definitions = DEFINITIONS.get_or_init(egui::FontDefinitions::default);
+        &definitions.font_data[self.egui_name()].font
+    }
+
+    pub fn face(self) -> &'static FontRef<'static> {
+        static SANS: OnceLock<FontRef<'static>> = OnceLock::new();
+        static MONO: OnceLock<FontRef<'static>> = OnceLock::new();
+        let cell = match self {
+            TextFont::Sans => &SANS,
+            TextFont::Mono => &MONO,
+        };
+        cell.get_or_init(|| {
+            FontRef::try_from_slice(self.bytes()).expect("eingebaute egui-Schrift ist gültig")
+        })
+    }
+
+    fn units_per_em(self) -> f32 {
+        self.face().units_per_em().unwrap_or(1000.0)
+    }
+
+    /// Höhe von Ober- bis Unterlänge je Em: ab_glyph skaliert auf diese Höhe, PDF, egui und
+    /// dieses Modul messen die Schriftgröße als Em.
+    pub fn height_per_em(self) -> f32 {
+        let face = self.face();
+        (face.ascent_unscaled() - face.descent_unscaled()) / self.units_per_em()
+    }
+}
+
+/// Seiteneinheiten je typografischem Punkt.
+pub const UNITS_PER_PT: f32 = 25.4 / 72.0 * UNITS_PER_MM;
+/// Wählbare Schriftgrößen in Punkt.
+pub const TEXT_SIZES_PT: [f32; 7] = [8.0, 10.0, 12.0, 14.0, 18.0, 24.0, 36.0];
+pub const DEFAULT_TEXT_SIZE_PT: f32 = 12.0;
+/// Kleinste Umbruchbreite eines neuen Textfelds (3 cm).
+pub const MIN_WRAP_WIDTH: f32 = 300.0;
+/// Abstand neuer Textfelder zum rechten Blattrand (1 cm).
+pub const RIGHT_MARGIN: f32 = 100.0;
+/// Ein Tabulator wird durch so viele Leerzeichen ersetzt.
+const TAB_WIDTH: usize = 4;
+
+/// Inhalt und Satz eines Textfelds.
+#[derive(Debug, Clone, PartialEq, Serialize, Deserialize)]
+pub struct TextBox {
+    pub content: String,
+    /// Schriftgröße (Em) in Seiteneinheiten
+    pub size: f32,
+    #[serde(default)]
+    pub font: TextFont,
+    /// Umbruchbreite in Seiteneinheiten (Breite des ungedrehten, unskalierten Felds)
+    pub wrap_width: f32,
+}
+
+/// Eine gesetzte Zeile: Zeichen (ohne Zeichen, die die Schrift nicht kennt) und ihre
+/// Glyphen mit x-Position.
+#[derive(Debug, Clone, PartialEq)]
+pub struct LaidLine {
+    pub text: String,
+    pub glyphs: Vec<(GlyphId, f32)>,
+    pub width: f32,
+}
+
+#[derive(Debug, Clone, PartialEq)]
+pub struct TextLayout {
+    pub lines: Vec<LaidLine>,
+    /// Oberlänge (Abstand Zeilenoberkante → Grundlinie)
+    pub ascent: f32,
+    pub line_height: f32,
+}
+
+impl TextLayout {
+    /// Höhe des Felds; ein leeres Feld ist eine Zeile hoch.
+    pub fn height(&self) -> f32 {
+        self.lines.len().max(1) as f32 * self.line_height
+    }
+
+    /// Grundlinie der Zeile `i` (von der Oberkante des Felds).
+    pub fn baseline(&self, i: usize) -> f32 {
+        i as f32 * self.line_height + self.ascent
+    }
+}
+
+impl TextBox {
+    pub fn new(content: String, size: f32, font: TextFont, wrap_width: f32) -> Self {
+        Self {
+            content,
+            size,
+            font,
+            wrap_width,
+        }
+    }
+
+    /// Größe des ungedrehten, unskalierten Felds in Seiteneinheiten.
+    pub fn box_size(&self) -> glam::Vec2 {
+        glam::Vec2::new(self.wrap_width.max(self.size), self.layout().height())
+    }
+
+    /// Setzt den Text mit Zeilenumbruch an Leerzeichen; zu lange Wörter werden zeichenweise
+    /// umbrochen, Zeilenumbrüche im Text bleiben erhalten.
+    pub fn layout(&self) -> TextLayout {
+        let face = self.font.face();
+        let em = self.size / self.font.units_per_em();
+        let line_height =
+            (face.ascent_unscaled() - face.descent_unscaled() + face.line_gap_unscaled()) * em;
+        let width = self.wrap_width.max(self.size);
+
+        let mut lines = Vec::new();
+        for paragraph in self.content.split('\n') {
+            let mut chars: Vec<(char, GlyphId, f32)> = paragraph
+                .chars()
+                .flat_map(|c| {
+                    let (c, n) = if c == '\t' { (' ', TAB_WIDTH) } else { (c, 1) };
+                    std::iter::repeat_n(c, n)
+                })
+                .filter_map(|c| {
+                    let id = face.glyph_id(c);
+                    (id.0 != 0).then(|| (c, id, face.h_advance_unscaled(id) * em))
+                })
+                .collect();
+            // Unterschneidung (wie egui) dem vorderen Zeichen des Paars zurechnen
+            for i in 1..chars.len() {
+                chars[i - 1].2 += face.kern_unscaled(chars[i - 1].1, chars[i].1) * em;
+            }
+            let mut start = 0;
+            let mut x = 0.0;
+            // Letztes Leerzeichen der Zeile (möglicher Umbruch)
+            let mut last_space: Option<usize> = None;
+            for i in 0..chars.len() {
+                let (c, _, advance) = chars[i];
+                if c != ' ' && x + advance > width && i > start {
+                    let end = match last_space {
+                        Some(space) if space > start => space,
+                        _ => i,
+                    };
+                    lines.push(laid_line(&chars[start..end]));
+                    start = end;
+                    while start < i && chars[start].0 == ' ' {
+                        start += 1;
+                    }
+                    x = chars[start..i].iter().map(|g| g.2).sum();
+                    last_space = None;
+                }
+                x += advance;
+                if c == ' ' {
+                    last_space = Some(i);
+                }
+            }
+            lines.push(laid_line(&chars[start..]));
+        }
+        // Leere Zeilen am Ende zählen mit (Platz für den Cursor), ein leerer Text ist eine Zeile
+        TextLayout {
+            lines,
+            ascent: face.ascent_unscaled() * em,
+            line_height,
+        }
+    }
+}
+
+fn laid_line(chars: &[(char, GlyphId, f32)]) -> LaidLine {
+    let mut x = 0.0;
+    let mut glyphs = Vec::with_capacity(chars.len());
+    let mut width: f32 = 0.0;
+    for &(c, id, advance) in chars {
+        glyphs.push((id, x));
+        x += advance;
+        if c != ' ' {
+            width = x;
+        }
+    }
+    LaidLine {
+        text: chars.iter().map(|g| g.0).collect(),
+        glyphs,
+        width,
+    }
+}
+
+/// Ecken eines Felds der Größe `size` mit Ursprung (oben links) `origin` und den Achsen
+/// `axes` (Seitenvektor je Einheit nach rechts bzw. unten): oben links, oben rechts,
+/// unten rechts, unten links.
+pub fn frame_corners(
+    origin: glam::Vec2,
+    axes: [glam::Vec2; 2],
+    size: glam::Vec2,
+) -> [glam::Vec2; 4] {
+    let right = axes[0] * size.x;
+    let down = axes[1] * size.y;
+    [origin, origin + right, origin + right + down, origin + down]
+}
+
+/// Ursprung und Achsen (je Einheit) eines Felds der Größe `size` mit den Ecken `corners`.
+pub fn frame_axes(corners: &[glam::Vec2; 4], size: glam::Vec2) -> (glam::Vec2, [glam::Vec2; 2]) {
+    let [tl, tr, _, bl] = *corners;
+    (
+        tl,
+        [(tr - tl) / size.x.max(1e-3), (bl - tl) / size.y.max(1e-3)],
+    )
+}
+
+/// Laufende Bearbeitung eines Textfelds (neu oder vorhanden).
+#[derive(Debug, Clone, PartialEq)]
+pub struct TextEditing {
+    /// Seite, auf der das Feld liegt
+    pub page_id: u64,
+    /// Bearbeitetes vorhandenes Feld im Zustand vor der Bearbeitung; `None` bei einem neuen
+    pub original: Option<Stroke>,
+    /// Ecke oben links und Achsen (Seitenvektor je Einheit nach rechts bzw. unten)
+    pub origin: glam::Vec2,
+    pub axes: [glam::Vec2; 2],
+    pub text: TextBox,
+    pub color: [f32; 4],
+    /// Beim nächsten Bild den Tastaturfokus auf das Feld setzen
+    pub focus: bool,
+    /// Bearbeitung beenden (Esc)
+    pub finish: bool,
+}
+
+impl TextEditing {
+    /// Neues, leeres Feld: die erste Zeile mittig auf `pos`, umbrochen 1 cm vor dem rechten
+    /// Blattrand (mindestens 3 cm breit).
+    pub fn new_at(
+        page_id: u64,
+        pos: glam::Vec2,
+        size: f32,
+        font: TextFont,
+        color: [f32; 4],
+    ) -> Self {
+        let right = PAGE_WIDTH - RIGHT_MARGIN;
+        let x = pos.x.min(right - MIN_WRAP_WIDTH).max(0.0);
+        let text = TextBox::new(String::new(), size, font, (right - x).max(MIN_WRAP_WIDTH));
+        let line_height = text.layout().line_height;
+        Self {
+            page_id,
+            original: None,
+            origin: glam::Vec2::new(x, (pos.y - line_height / 2.0).max(0.0)),
+            axes: [glam::Vec2::X, glam::Vec2::Y],
+            text,
+            color,
+            focus: true,
+            finish: false,
+        }
+    }
+
+    /// Bearbeitung des vorhandenen Textfelds `stroke`.
+    pub fn of_stroke(page_id: u64, stroke: &Stroke) -> Option<Self> {
+        let text = stroke.text.clone()?;
+        let corners = stroke.object_corners()?;
+        let (origin, axes) = frame_axes(&corners, text.box_size());
+        Some(Self {
+            page_id,
+            original: Some(stroke.clone()),
+            origin,
+            axes,
+            text,
+            color: stroke.color,
+            focus: true,
+            finish: false,
+        })
+    }
+
+    /// Wurde gegenüber dem Ausgangszustand etwas geändert?
+    pub fn is_changed(&self) -> bool {
+        match &self.original {
+            Some(original) => {
+                original.text.as_ref() != Some(&self.text) || original.color != self.color
+            }
+            None => !self.is_empty(),
+        }
+    }
+
+    /// Enthält das Feld nur Leerraum?
+    pub fn is_empty(&self) -> bool {
+        self.text.content.trim().is_empty()
+    }
+
+    /// Ergebnis als Textfeld mit der ID `id`; die Höhe passt sich dem Text an, Lage,
+    /// Drehung und Skalierung bleiben. `None` für ein leeres Feld.
+    pub fn to_stroke(&self, id: u64) -> Option<Stroke> {
+        if self.is_empty() {
+            return None;
+        }
+        let corners = frame_corners(self.origin, self.axes, self.text.box_size());
+        Some(Stroke::new_text(id, self.text.clone(), corners, self.color))
+    }
+}
+
+/// Exponent für die Kantendeckung der Glyphen (wie egui, damit Bearbeitung und Anzeige
+/// gleich kräftig wirken).
+const COVERAGE_GAMMA: f32 = 0.55;
+
+/// Größte Kantenlänge einer Texttextur in Pixeln.
+const MAX_TEXTURE_SIDE: f32 = 4096.0;
+/// Größte Pixelzahl einer Texttextur (64 MB RGBA).
+const MAX_TEXTURE_PIXELS: f32 = 16.0 * 1024.0 * 1024.0;
+
+/// Rastert ein Textfeld mit `px_per_unit` Pixeln je Seiteneinheit (begrenzt auf eine
+/// handhabbare Texturgröße). `color` ist linear wie die Tinte; die Pixel sind sRGB.
+pub fn rasterize(text: &TextBox, color: [f32; 4], px_per_unit: f32) -> RgbaImage {
+    let layout = text.layout();
+    let size = glam::Vec2::new(text.wrap_width.max(text.size), layout.height());
+    let scale = px_per_unit
+        .min(MAX_TEXTURE_SIDE / size.x)
+        .min(MAX_TEXTURE_SIDE / size.y)
+        .min((MAX_TEXTURE_PIXELS / (size.x * size.y)).sqrt())
+        .max(1e-3);
+    let width = ((size.x * scale).ceil() as u32).max(1);
+    let height = ((size.y * scale).ceil() as u32).max(1);
+
+    let face = text.font.face();
+    // ab_glyph misst die Skalierung als Höhe Ober- bis Unterlänge
+    let px_scale = PxScale::from(text.size * scale * text.font.height_per_em());
+    let mut coverage = vec![0.0_f32; (width * height) as usize];
+    for (i, line) in layout.lines.iter().enumerate() {
+        let baseline = layout.baseline(i) * scale;
+        for &(id, x) in &line.glyphs {
+            let glyph = id.with_scale_and_position(px_scale, ab_glyph::point(x * scale, baseline));
+            let Some(outlined) = face.outline_glyph(glyph) else {
+                continue;
+            };
+            let bounds = outlined.px_bounds();
+            outlined.draw(|gx, gy, c| {
+                let px = bounds.min.x as i64 + gx as i64;
+                let py = bounds.min.y as i64 + gy as i64;
+                if px >= 0 && py >= 0 && (px as u32) < width && (py as u32) < height {
+                    let cell = &mut coverage[(py as u32 * width + px as u32) as usize];
+                    *cell = (*cell + c).min(1.0);
+                }
+            });
+        }
+    }
+
+    let rgb = [0, 1, 2].map(|i| egui::ecolor::gamma_u8_from_linear_f32(color[i]));
+    let alpha = color[3].clamp(0.0, 1.0);
+    let mut pixels = Vec::with_capacity(coverage.len() * 4);
+    for c in coverage {
+        pixels.extend_from_slice(&rgb);
+        // Wie egui: Deckung anheben, sonst wirkt die dünne Schrift verkleinert blass
+        pixels.push((c.powf(COVERAGE_GAMMA) * alpha * 255.0).round() as u8);
+    }
+    RgbaImage {
+        width,
+        height,
+        pixels,
+    }
+}
+
+#[cfg(test)]
+mod tests {
+    use super::*;
+
+    fn sample(content: &str, wrap_width: f32) -> TextBox {
+        TextBox::new(content.to_string(), 50.0, TextFont::Sans, wrap_width)
+    }
+
+    #[test]
+    fn test_fonts_load() {
+        for font in [TextFont::Sans, TextFont::Mono] {
+            assert!(font.face().glyph_id('ä').0 != 0);
+            let factor = font.height_per_em();
+            assert!((1.0..1.4).contains(&factor), "{factor}");
+        }
+    }
+
+    #[test]
+    fn test_layout_wraps_at_spaces() {
+        let text = sample("eins zwei drei vier fünf sechs", 400.0);
+        let layout = text.layout();
+        assert!(layout.lines.len() > 1);
+        for line in &layout.lines {
+            assert!(line.width <= 400.0 + 1e-3, "{line:?}");
+            assert!(!line.text.starts_with(' ') && !line.text.ends_with(' '));
+        }
+        let words: Vec<String> = layout.lines.iter().map(|l| l.text.clone()).collect();
+        assert_eq!(words.join(" "), "eins zwei drei vier fünf sechs");
+    }
+
+    #[test]
+    fn test_layout_breaks_long_words_and_keeps_newlines() {
+        let text = sample("Donaudampfschifffahrtsgesellschaft\n\nende", 300.0);
+        let layout = text.layout();
+        assert!(layout.lines.iter().all(|l| l.width <= 300.0 + 1e-3));
+        let joined: String = layout.lines.iter().map(|l| l.text.as_str()).collect();
+        assert_eq!(joined, "Donaudampfschifffahrtsgesellschaftende");
+        // Leere Zeile bleibt erhalten
+        assert!(layout.lines.iter().any(|l| l.text.is_empty()));
+        assert_eq!(layout.lines.last().unwrap().text, "ende");
+    }
+
+    #[test]
+    fn test_empty_text_is_one_line_high() {
+        let layout = sample("", 500.0).layout();
+        assert!((layout.height() - layout.line_height).abs() < 1e-3);
+        assert!(layout.line_height > 50.0);
+    }
+
+    #[test]
+    fn test_tabs_become_spaces_and_indent_is_kept() {
+        let text = TextBox::new("\tx".into(), 50.0, TextFont::Mono, 2000.0);
+        let line = &text.layout().lines[0];
+        assert_eq!(line.text, "    x");
+        // Festbreitenschrift: x steht vier Zeichenbreiten weiter
+        let advance = line.glyphs[1].1;
+        assert!((line.glyphs[4].1 - 4.0 * advance).abs() < 1e-3);
+    }
+
+    #[test]
+    fn test_frame_round_trip() {
+        let size = glam::Vec2::new(400.0, 120.0);
+        let axes = [glam::Vec2::new(0.0, 2.0), glam::Vec2::new(-2.0, 0.0)];
+        let corners = frame_corners(glam::Vec2::new(100.0, 50.0), axes, size);
+        let (origin, back) = frame_axes(&corners, size);
+        assert_eq!(origin, glam::Vec2::new(100.0, 50.0));
+        assert!((back[0] - axes[0]).length() < 1e-4 && (back[1] - axes[1]).length() < 1e-4);
+    }
+
+    #[test]
+    fn test_rasterize_draws_ink_in_color() {
+        let text = sample("Hallo", 400.0);
+        let image = rasterize(&text, [0.85, 0.2, 0.2, 1.0], 1.0);
+        assert_eq!(image.width, 400);
+        assert_eq!(image.height as f32, text.layout().height().ceil());
+        let opaque = image.pixels.chunks(4).filter(|p| p[3] > 200).count();
+        assert!(opaque > 100, "{opaque}");
+        // Farbe ist sRGB-kodiert
+        assert!(image.pixels.chunks(4).all(|p| p[0] > 230 && p[1] < 130));
+    }
+
+    #[test]
+    fn test_editing_new_text_box() {
+        let edit = TextEditing::new_at(
+            1,
+            glam::Vec2::new(500.0, 800.0),
+            50.0,
+            TextFont::Sans,
+            [0.0; 4],
+        );
+        assert!((edit.text.wrap_width - (PAGE_WIDTH - RIGHT_MARGIN - 500.0)).abs() < 1e-3);
+        assert!(edit.origin.y < 800.0);
+        assert!(!edit.is_changed());
+        assert!(edit.to_stroke(9).is_none(), "leeres Feld wird verworfen");
+
+        // Ganz rechts: Feld wird nach links versetzt, damit es mindestens 3 cm breit ist
+        let edge = TextEditing::new_at(
+            1,
+            glam::Vec2::new(2050.0, 100.0),
+            50.0,
+            TextFont::Sans,
+            [0.0; 4],
+        );
+        assert!((edge.text.wrap_width - MIN_WRAP_WIDTH).abs() < 1e-3);
+        assert!(edge.origin.x + MIN_WRAP_WIDTH <= PAGE_WIDTH);
+    }
+
+    #[test]
+    fn test_editing_keeps_transform_and_grows_with_text() {
+        let mut edit = TextEditing::new_at(
+            1,
+            glam::Vec2::new(400.0, 400.0),
+            50.0,
+            TextFont::Sans,
+            [0.0; 4],
+        );
+        edit.text.content = "eine Zeile".into();
+        let mut stroke = edit.to_stroke(5).unwrap();
+        assert!(stroke.is_text() && stroke.is_object());
+        stroke.rotate(glam::Vec2::new(400.0, 400.0), 0.5);
+        stroke.scale(glam::Vec2::new(400.0, 400.0), glam::Vec2::new(2.0, 2.0));
+        let before = stroke.object_corners().unwrap();
+
+        let mut edit = TextEditing::of_stroke(1, &stroke).unwrap();
+        assert!(!edit.is_changed());
+        edit.text.content = "eine Zeile\nzwei Zeilen".into();
+        assert!(edit.is_changed());
+        let after = edit.to_stroke(5).unwrap().object_corners().unwrap();
+        // Obere Kante bleibt, die Seitenkanten werden in ihrer Richtung doppelt so lang
+        assert!((after[0] - before[0]).length() < 1e-2 && (after[1] - before[1]).length() < 1e-2);
+        let (old_side, new_side) = (before[3] - before[0], after[3] - after[0]);
+        assert!((new_side.length() / old_side.length() - 2.0).abs() < 1e-3);
+        assert!(old_side.normalize().dot(new_side.normalize()) > 0.9999);
+    }
+
+    #[test]
+    fn test_rasterize_limits_texture_size() {
+        let text = sample("x", 2000.0);
+        let image = rasterize(&text, [0.0, 0.0, 0.0, 1.0], 100.0);
+        assert!(image.width as f32 <= MAX_TEXTURE_SIDE);
+    }
+}

src/ui.rs

@@ -20,6 +20,7 @@ use crate::file_picker::{FilePicker, PickerKind};
 use crate::ruler::{Ruler, RulerHit};
 use crate::settings::{PressureCurve, SidebarSide};
 use crate::storage::NotebookSummary;
+use crate::text::{TextEditing, TextFont, TEXT_SIZES_PT};
 
 /// Aktives Werkzeug für das Zeichnen oder Bearbeiten.
 #[derive(Debug, Clone, Copy, PartialEq, Eq)]
@@ -29,6 +30,8 @@ pub enum ActiveTool {
     Eraser,
     Shape,
     Select,
+    /// Textfelder schreiben und bearbeiten
+    Text,
 }
 
 impl ActiveTool {
@@ -39,6 +42,7 @@ impl ActiveTool {
             ActiveTool::Eraser => "Radierer (Eraser)",
             ActiveTool::Shape => "Formen (Shape)",
             ActiveTool::Select => "Auswahl / Lasso (Select)",
+            ActiveTool::Text => "Text (T)",
         }
     }
 
@@ -264,6 +268,12 @@ pub struct UiState {
     pub adapt_ink_colors: bool,
     /// Seiten hängen untereinander und werden durchgehend gescrollt
     pub continuous_scroll: bool,
+    /// Text-Werkzeug: Farbe, Schriftgröße (Punkt) und Schriftart neuer Textfelder
+    pub text_color: [f32; 4],
+    pub text_size_pt: f32,
+    pub text_font: TextFont,
+    /// Laufende Bearbeitung eines Textfelds
+    pub text_edit: Option<TextEditing>,
     /// Druckkurve des Stifts
     pub pressure_curve: PressureCurve,
     /// Zuletzt gemessener Rohdruck des Stifts (Anzeige in der Druckkurve)
@@ -326,6 +336,10 @@ impl Default for UiState {
             paper_theme: PaperTheme::White,
             adapt_ink_colors: true,
             continuous_scroll: true,
+            text_color: PEN_COLOR_PRESETS[0].0,
+            text_size_pt: crate::text::DEFAULT_TEXT_SIZE_PT,
+            text_font: TextFont::Sans,
+            text_edit: None,
             pressure_curve: PressureCurve::default(),
             last_raw_pressure: None,
             file_picker: None,
@@ -422,9 +436,10 @@ impl UiState {
     /// Größte Knopfgröße (40 px, schrittweise bis 28 px), bei der die Leiste mit allen Elementen
     /// des aktiven Werkzeugs in `max_height` passt.
     pub fn sidebar_button_size(tool: ActiveTool, max_height: f32) -> f32 {
-        let select = tool == ActiveTool::Select;
-        // Notizbücher, 5 Werkzeuge, Undo/Redo, 3× Seiten, Menü (+ 4 Auswahl-Aktionen)
-        let buttons = 12 + if select { 4 } else { 0 };
+        let select = matches!(tool, ActiveTool::Select | ActiveTool::Text);
+        // Notizbücher, 6 Werkzeuge, Undo/Redo, 3× Seiten, Menü (+ 4 Auswahl-Aktionen bzw.
+        // Schriftknöpfe)
+        let buttons = 13 + if select { 4 } else { 0 };
         let dividers = 5 + usize::from(select);
         let spacing = 3.0;
         let needed = |b: f32| {
@@ -456,6 +471,7 @@ impl UiState {
         match self.active_tool {
             ActiveTool::Pen | ActiveTool::Shape | ActiveTool::Select => self.pen_color,
             ActiveTool::Highlighter => self.highlighter_color,
+            ActiveTool::Text => self.text_color,
             ActiveTool::Eraser => [0.0, 0.0, 0.0, 0.0],
         }
     }
@@ -463,7 +479,9 @@ impl UiState {
     /// Gibt die aktuelle Strichbreite in mm zurück.
     pub fn current_stroke_width_mm(&self) -> f32 {
         match self.active_tool {
-            ActiveTool::Pen | ActiveTool::Shape | ActiveTool::Select => self.pen_stroke_width_mm,
+            ActiveTool::Pen | ActiveTool::Shape | ActiveTool::Select | ActiveTool::Text => {
+                self.pen_stroke_width_mm
+            }
             ActiveTool::Highlighter => self.highlighter_stroke_width_mm,
             ActiveTool::Eraser => 3.0,
         }
@@ -951,7 +969,33 @@ pub fn page_thumbnail_shapes(
     let total: usize = page.strokes.iter().map(|s| s.points.len()).sum();
     let step = total.div_ceil(THUMBNAIL_POINT_BUDGET).max(1);
 
-    for stroke in page.strokes.iter().filter(|s| !s.is_image()) {
+    // Textfelder: je Zeile ein Strich in Textfarbe auf Höhe der Kleinbuchstaben
+    for stroke in &page.strokes {
+        let (Some(text), Some(corners)) = (&stroke.text, stroke.object_corners()) else {
+            continue;
+        };
+        let ink = if adapt {
+            adapt_ink_color(stroke.color)
+        } else {
+            stroke.color
+        };
+        let color = color32_from(ink).gamma_multiply(0.7);
+        let layout = text.layout();
+        let (origin, [right, down]) = crate::text::frame_axes(&corners, text.box_size());
+        let width = (text.size * 0.45 * down.length() * scale).clamp(0.6, 6.0);
+        for (i, line) in layout.lines.iter().enumerate() {
+            if line.width <= 0.0 {
+                continue;
+            }
+            let start = origin + down * (layout.baseline(i) - text.size * 0.25);
+            shapes.push(egui::Shape::line_segment(
+                [to_screen(start), to_screen(start + right * line.width)],
+                egui::Stroke::new(width, color),
+            ));
+        }
+    }
+
+    for stroke in page.strokes.iter().filter(|s| !s.is_object()) {
         let ink = if adapt {
             adapt_ink_color(stroke.color)
         } else {
@@ -979,6 +1023,126 @@ pub fn page_thumbnail_shapes(
     shapes
 }
 
+/// Knöpfe für Schriftart und -größe des Text-Werkzeugs. Änderungen gelten auch für das
+/// gerade bearbeitete Textfeld.
+fn text_style_buttons(ui: &mut egui::Ui, btn: f32, state: &mut UiState) {
+    let size = state.text_size_pt;
+    let smaller = TEXT_SIZES_PT
+        .iter()
+        .rev()
+        .copied()
+        .find(|&s| s < size - 0.01);
+    let larger = TEXT_SIZES_PT.iter().copied().find(|&s| s > size + 0.01);
+    let smaller_tip = format!("Kleinere Schrift (jetzt {size} pt)");
+    let larger_tip = format!("Größere Schrift (jetzt {size} pt)");
+    enum Change {
+        Font(TextFont),
+        /// Neue Größe; `None`: keine kleinere bzw. größere mehr
+        Size(Option<f32>),
+    }
+    let buttons = [
+        (
+            SidebarIcon::Text("Aa"),
+            "Normale Schrift",
+            Change::Font(TextFont::Sans),
+        ),
+        (
+            SidebarIcon::Text("{ }"),
+            "Code-Schrift (feste Zeichenbreite, Tab rückt ein)",
+            Change::Font(TextFont::Mono),
+        ),
+        (SidebarIcon::Text("A−"), &smaller_tip, Change::Size(smaller)),
+        (SidebarIcon::Text("A+"), &larger_tip, Change::Size(larger)),
+    ];
+    for (icon, tooltip, change) in buttons {
+        let (active, enabled) = match change {
+            Change::Font(font) => (state.text_font == font, true),
+            Change::Size(new_size) => (false, new_size.is_some()),
+        };
+        if !sidebar_button(ui, btn, icon, active, enabled, None, tooltip).clicked() {
+            continue;
+        }
+        match change {
+            Change::Font(font) => state.text_font = font,
+            Change::Size(Some(new_size)) => {
+                state.text_size_pt = new_size;
+                state.set_export_message(format!("Schriftgröße {new_size} pt"));
+            }
+            Change::Size(None) => {}
+        }
+        if let Some(edit) = &mut state.text_edit {
+            edit.text.font = state.text_font;
+            edit.text.size = state.text_size_pt * crate::text::UNITS_PER_PT;
+            edit.focus = true;
+        }
+    }
+}
+
+/// Bearbeitung eines Textfelds: egui-Textfeld an der Stelle und in der Größe des Felds auf
+/// dem Blatt (ungedreht), mit derselben Schrift. Esc beendet die Bearbeitung.
+fn text_edit_overlay(ctx: &egui::Context, state: &mut UiState) {
+    let adapt = state.adapt_ink_colors && state.paper_theme.is_dark();
+    let (Some(view), Some(edit)) = (state.page_view, state.text_edit.as_mut()) else {
+        return;
+    };
+    let [sx, sy] = edit.axes.map(|a| a.length());
+    let font_size = (edit.text.size * sy * view.scale).clamp(2.0, 400.0);
+    // egui rundet die Glyphenhöhe auf ganze Pixel: die Umbruchbreite im selben Verhältnis
+    // anpassen, damit die Zeilen an denselben Stellen umbrechen wie auf dem Blatt
+    let height_px = font_size * ctx.pixels_per_point() * edit.text.font.height_per_em();
+    let rounding = height_px.round().max(1.0) / height_px;
+    let width = (edit.text.wrap_width.max(edit.text.size) * sx * view.scale * rounding).max(8.0);
+    let color = linear_color32(if adapt {
+        adapt_ink_color(edit.color)
+    } else {
+        edit.color
+    });
+    egui::Area::new(egui::Id::new("text_edit_area"))
+        .fixed_pos(view.to_screen(edit.origin))
+        .order(egui::Order::Middle)
+        .show(ctx, |ui| {
+            egui::Frame::none()
+                .stroke(egui::Stroke::new(
+                    1.0_f32,
+                    egui::Color32::from_rgba_unmultiplied(70, 130, 230, 200),
+                ))
+                .show(ui, |ui| {
+                    let response = ui.add(
+                        egui::TextEdit::multiline(&mut edit.text.content)
+                            .id(egui::Id::new("text_edit_field"))
+                            .frame(false)
+                            .margin(egui::vec2(0.0, 0.0))
+                            .font(egui::FontId::new(font_size, edit.text.font.egui_family()))
+                            .text_color(color)
+                            .desired_width(width)
+                            .desired_rows(1)
+                            .lock_focus(true),
+                    );
+                    if edit.focus {
+                        response.request_focus();
+                        edit.focus = false;
+                    }
+                    // egui 0.27 zählt Enter in einem fokussierten Feld als Klick und fordert
+                    // den Fokus neu an – dabei geht die Tab-Sperre verloren und Tab würde
+                    // danach den Fokus wegnehmen statt einzurücken
+                    ui.memory_mut(|m| {
+                        m.set_focus_lock_filter(
+                            response.id,
+                            egui::EventFilter {
+                                tab: true,
+                                horizontal_arrows: true,
+                                vertical_arrows: true,
+                                escape: false,
+                            },
+                        )
+                    });
+                });
+        });
+    if ctx.input(|i| i.key_pressed(egui::Key::Escape)) {
+        edit.finish = true;
+    }
+}
+
 /// Linearer Farbwert (wie auf der GPU) als egui-Farbe (sRGB).
 fn linear_color32(color: [f32; 4]) -> egui::Color32 {
     egui::Rgba::from_rgba_unmultiplied(color[0], color[1], color[2], color[3]).into()
@@ -1594,6 +1758,7 @@ pub fn render_ui(
     let mut actions = std::mem::take(&mut state.queued_actions);
     state.screen_size = ctx.screen_rect().size();
     ruler_overlay(ctx, state);
+    text_edit_overlay(ctx, state);
 
     let mut pen_btn_rect = None;
     let mut high_btn_rect = None;
@@ -1760,6 +1925,12 @@ pub fn render_ui(
                                         SidebarIcon::Lasso,
                                         "Auswählen: verschieben, drehen, skalieren, kopieren (V)",
                                     ),
+                                    (
+                                        ActiveTool::Text,
+                                        SidebarIcon::Glyph("T"),
+                                        "Text (T): ins Blatt tippen und schreiben, vorhandenen Text \
+                                         antippen zum Ändern; Esc beendet",
+                                    ),
                                 ] {
                                     if sidebar_button(
                                         ui,
@@ -1806,6 +1977,9 @@ pub fn render_ui(
                                             &HIGHLIGHTER_COLOR_PRESETS[..],
                                             state.highlighter_color,
                                         )),
+                                        ActiveTool::Text => {
+                                            Some((&PEN_COLOR_PRESETS[..], state.text_color))
+                                        }
                                         ActiveTool::Eraser => None,
                                     };
                                 // Fester Platz für die längste Palette, damit die Knöpfe darunter
@@ -1821,10 +1995,18 @@ pub fn render_ui(
                                         if color_circle_swatch(ui, color, is_sel, label, swatch)
                                             .clicked()
                                         {
-                                            if state.active_tool == ActiveTool::Highlighter {
-                                                state.highlighter_color = color;
-                                            } else {
-                                                state.pen_color = color;
+                                            match state.active_tool {
+                                                ActiveTool::Highlighter => {
+                                                    state.highlighter_color = color
+                                                }
+                                                ActiveTool::Text => {
+                                                    state.text_color = color;
+                                                    if let Some(edit) = &mut state.text_edit {
+                                                        edit.color = color;
+                                                        edit.focus = true;
+                                                    }
+                                                }
+                                                _ => state.pen_color = color,
                                             }
                                             actions.push(UiAction::SetColor(color));
                                         }
@@ -1901,6 +2083,12 @@ pub fn render_ui(
                                     }
                                 }
 
+                                // --- Schrift des Text-Werkzeugs ---
+                                if state.active_tool == ActiveTool::Text {
+                                    sidebar_divider(ui, btn);
+                                    text_style_buttons(ui, btn, state);
+                                }
+
                                 sidebar_divider(ui, btn);
 
                                 // --- Undo & Redo ---
@@ -3561,6 +3749,79 @@ mod tests {
         ctx
     }
 
+    #[test]
+    fn test_text_edit_overlay_takes_typing_and_escape() {
+        let notebook = Notebook::new();
+        let mut state = UiState::new();
+        state.active_tool = ActiveTool::Text;
+        state.page_view = Some(PageView {
+            origin: egui::pos2(300.0, 50.0),
+            scale: 0.3,
+        });
+        state.text_edit = Some(TextEditing::new_at(
+            notebook.current_page().id,
+            glam::Vec2::new(200.0, 300.0),
+            42.0,
+            TextFont::Sans,
+            [0.0, 0.0, 0.0, 1.0],
+        ));
+        let ctx = egui::Context::default();
+        let updater = crate::updater::UpdaterController::new();
+        let frame = |state: &mut UiState, events: Vec<egui::Event>| {
+            ctx.begin_frame(egui::RawInput {
+                screen_rect: Some(egui::Rect::from_min_size(
+                    egui::Pos2::ZERO,
+                    egui::vec2(1280.0, 850.0),
+                )),
+                events,
+                ..Default::default()
+            });
+            let _ = render_ui(&ctx, state, &notebook, AutosaveStatus::Saved, &updater);
+            let _ = ctx.end_frame();
+        };
+        frame(&mut state, Vec::new());
+        assert!(ctx.wants_keyboard_input(), "Textfeld hat den Fokus");
+        frame(&mut state, vec![egui::Event::Text("Hallo".into())]);
+        assert_eq!(state.text_edit.as_ref().unwrap().text.content, "Hallo");
+        // Zeilenumbruch und Tab (Einrücken) bleiben im Textfeld
+        frame(
+            &mut state,
+            vec![egui::Event::Key {
+                key: egui::Key::Enter,
+                physical_key: None,
+                pressed: true,
+                repeat: false,
+                modifiers: egui::Modifiers::default(),
+            }],
+        );
+        frame(
+            &mut state,
+            vec![egui::Event::Key {
+                key: egui::Key::Tab,
+                physical_key: None,
+                pressed: true,
+                repeat: false,
+                modifiers: egui::Modifiers::default(),
+            }],
+        );
+        frame(&mut state, vec![egui::Event::Text("x".into())]);
+        assert_eq!(state.text_edit.as_ref().unwrap().text.content, "Hallo\n\tx");
+
+        frame(
+            &mut state,
+            vec![egui::Event::Key {
+                key: egui::Key::Escape,
+                physical_key: None,
+                pressed: true,
+                repeat: false,
+                modifiers: egui::Modifiers::default(),
+            }],
+        );
+        let edit = state.text_edit.as_ref().unwrap();
+        assert!(edit.finish);
+        assert_eq!(edit.text.content, "Hallo\n\tx");
+    }
+
     #[test]
     fn test_sidebar_is_vertical_and_docked_to_chosen_side() {
         let notebook = Notebook::new();
@@ -3687,6 +3948,7 @@ mod tests {
             ActiveTool::Shape,
             ActiveTool::Eraser,
             ActiveTool::Select,
+            ActiveTool::Text,
         ] {
             assert!(
                 found.contains(&tool),
@@ -3705,6 +3967,7 @@ mod tests {
                 ActiveTool::Shape,
                 ActiveTool::Eraser,
                 ActiveTool::Select,
+                ActiveTool::Text,
             ] {
                 let mut state = UiState::new();
                 state.active_tool = tool;