fix: Strg+Plus/Minus vergrößert nicht mehr die Oberfläche (Issue #34)

egui zoomte bei Strg+Plus/Minus zusätzlich zum Blatt die ganze Oberfläche. Danach lagen
das bearbeitete Textfeld (und andere Overlays) um den Zoomfaktor versetzt und vergrößert
über dem Blatt; beim Abwählen sprang der Text an seine echte Stelle.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

src/main.rs

@@ -1323,7 +1323,7 @@ fn main() -> Result<(), Box<dyn std::error::Error>> {
 
     // 3. egui Context und State initialisieren
     let egui_ctx = egui::Context::default();
-    egui_ctx.set_visuals(egui::Visuals::dark());
+    ui::configure_context(&egui_ctx);
 
     // 4. In-App Gitea Updater initialisieren und im Hintergrund nach Releases fragen
     // Ergebnisse der PDF-Exporte aus dem Hintergrundthread

src/ui.rs

@@ -2895,6 +2895,14 @@ pub fn is_screen_point_in_ui(
             .is_some_and(|layer| layer.order != egui::Order::Background)
 }
 
+/// Richtet den egui-Kontext ein. Strg+Plus/Minus/0 zoomen das Blatt; egui darf damit nicht
+/// zusätzlich die Oberfläche vergrößern, sonst passen Textfeld, Auswahl und Lineal nicht mehr
+/// zum Blatt (Issue #34).
+pub fn configure_context(ctx: &egui::Context) {
+    ctx.set_visuals(egui::Visuals::dark());
+    ctx.options_mut(|o| o.zoom_with_keyboard = false);
+}
+
 /// Rendert die schwebende Toolbar und alle zugehörigen UI-Komponenten mit `egui`.
 ///
 /// Gibt eine Liste von `UiAction`-Events zurück, die vom Hauptprogramm verarbeitet werden.
@@ -5265,6 +5273,32 @@ mod tests {
         assert!(!actions.iter().any(|a| matches!(a, UiAction::ScrollTo(_))));
     }
 
+    #[test]
+    fn test_ctrl_plus_does_not_zoom_the_ui() {
+        let ctx = egui::Context::default();
+        configure_context(&ctx);
+        let ctrl = egui::Modifiers {
+            ctrl: true,
+            command: true,
+            ..Default::default()
+        };
+        for _ in 0..2 {
+            ctx.begin_frame(egui::RawInput {
+                events: vec![egui::Event::Key {
+                    key: egui::Key::Plus,
+                    physical_key: None,
+                    pressed: true,
+                    repeat: false,
+                    modifiers: ctrl,
+                }],
+                modifiers: ctrl,
+                ..Default::default()
+            });
+            let _ = ctx.end_frame();
+        }
+        assert_eq!(ctx.zoom_factor(), 1.0);
+    }
+
     #[test]
     fn test_text_edit_overlay_takes_typing_and_escape() {
         let notebook = Notebook::new();