diff --git a/Cargo.lock b/Cargo.lock
index dbb4096..1f5324c 100644
--- a/Cargo.lock
+++ b/Cargo.lock
@@ -1393,7 +1393,7 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "ink-notes"
-version = "0.29.1"
+version = "0.30.0"
 dependencies = [
  "ab_glyph",
  "arboard",
diff --git a/Cargo.toml b/Cargo.toml
index 6560e93..42639fc 100644
--- a/Cargo.toml
+++ b/Cargo.toml
@@ -1,6 +1,6 @@
 [package]
 name = "ink-notes"
-version = "0.29.1"
+version = "0.30.0"
 edition = "2021"
 description = "Notizbuch-App für Stift, Touch und Maus unter Linux"
 repository = "https://gitea.pansi.eu/harald/ink-notes"
diff --git a/packaging/eu.pansi.ink-notes.metainfo.xml b/packaging/eu.pansi.ink-notes.metainfo.xml
index 59a6d7d..552da17 100644
--- a/packaging/eu.pansi.ink-notes.metainfo.xml
+++ b/packaging/eu.pansi.ink-notes.metainfo.xml
@@ -84,6 +84,11 @@
   </branding>
   <content_rating type="oars-1.1" />
   <releases>
+    <release version="0.30.0" date="2026-10-19">
+      <description>
+        <p>Faster scrolling through long notebooks and PDFs: a quick finger swipe keeps gliding, and a scrollbar with page numbers jumps through the notebook. The mouse wheel scrolls further per step. New notebooks scroll continuously by default.</p>
+      </description>
+    </release>
     <release version="0.29.1" date="2026-10-19">
       <description>
         <p>Moving, rotating and scaling large selections is smooth again and no longer keeps the processor busy. On endless notebooks the mouse wheel scrolls (Ctrl+wheel zooms).</p>
diff --git a/packaging/ink-notes.metainfo.xml b/packaging/ink-notes.metainfo.xml
index 59a6d7d..552da17 100644
--- a/packaging/ink-notes.metainfo.xml
+++ b/packaging/ink-notes.metainfo.xml
@@ -84,6 +84,11 @@
   </branding>
   <content_rating type="oars-1.1" />
   <releases>
+    <release version="0.30.0" date="2026-10-19">
+      <description>
+        <p>Faster scrolling through long notebooks and PDFs: a quick finger swipe keeps gliding, and a scrollbar with page numbers jumps through the notebook. The mouse wheel scrolls further per step. New notebooks scroll continuously by default.</p>
+      </description>
+    </release>
     <release version="0.29.1" date="2026-10-19">
       <description>
         <p>Moving, rotating and scaling large selections is smooth again and no longer keeps the processor busy. On endless notebooks the mouse wheel scrolls (Ctrl+wheel zooms).</p>
diff --git a/packaging/release-notes.md.tmpl b/packaging/release-notes.md.tmpl
index 59560de..a30743e 100644
--- a/packaging/release-notes.md.tmpl
+++ b/packaging/release-notes.md.tmpl
@@ -3,6 +3,7 @@
 Notizbuch-App für Stift, Touch und Maus unter Linux (getestet mit Zorin OS 18 / Ubuntu 24.04).
 
 ### Highlights:
+- **Schneller scrollen**: Schnelles Wischen mit dem Finger gleitet nach; in der durchgehenden Ansicht springt eine Bildlaufleiste (gegenüber der Werkzeugleiste, mit Seitenzahl beim Ziehen) durch lange Notizbücher und PDFs; das Mausrad scrollt doppelt so weit. Neue Notizbücher sind durchgehend, feste Seiten gibt es weiter im ☰-Menü
 - **Fehlerbehebung Auswahl**: Verschieben, Drehen und Skalieren großer Auswahlen ist wieder flüssig und lastet den Prozessor nicht mehr aus (seit 0.27 wurde die Auswahl bei jedem Bild mehrfach kopiert). Auf der endlosen Fläche scrollt das Mausrad (Strg+Mausrad zoomt)
 - **Endlose Fläche**: Neue Seitenanordnung „♾ Endlos“ – eine Fläche ohne Rand, auf der man in alle Richtungen schreibt, verschiebt und zoomt. Wählbar beim Anlegen oder im ☰-Menü (bei Notizbüchern mit einer Seite); der PDF-Export enthält nur den beschriebenen Bereich. Neue Dateiformatversion 9: ältere App-Versionen öffnen Notizbücher dieser Version nicht mehr
 - **Seitenanordnung je Notizbuch**: Beim Anlegen wählbar – „Feste Seiten“ (Vorgabe) oder „Durchgehend“ –, später im ☰-Menü umschaltbar. Bestehende Notizbücher behalten die bisherige Einstellung