perf: simplify stroke outlines before PDF export

Each stroke mesh has about 16 points per pen sample, and every one of them
went into the PDF as a polygon point: a full handwritten page (1650 strokes)
took 2.9 s to export, and PNG export and copying a selection as an image
took as long, because both go through the PDF. The outline is now simplified
with a closed Douglas-Peucker that measures against segments, at most 0.01 mm
from the drawn outline. The same page now takes 0.44 s (PNG 0.55 s), the PDF
shrinks from 10.7 MB to 1.4 MB, and the rendered PNG differs only in edge
anti-aliasing (max 21/255). INK_NOTES_EXACT_OUTLINES=1 exports every point
as before.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

docs/ARCHITECTURE.de.md

@@ -195,7 +195,7 @@ Jede Seite hat einen eigenen Verlauf (`history.rs`): Hinzufügen, Entfernen, Ers
 2. **PDF** (nur im Notfall): importierte PDF-Seite als Bild, falls sie sich nicht als Vektor übernehmen lässt.
 3. **Images:** eingefügte Bilder (höchstens 300 dpi).
 4. **Text:** Textfelder als echter Text mit eingebetteter Schrift (durchsuchbar, kopierbar). Jedes Feld liegt in einem eigenen Koordinatensystem, das eine Transformationsmatrix auf seine Ecken abbildet.
-5. **Ink:** Striche als gefüllte Polygone, Formen als Pfade. Halbtransparente Striche (Textmarker) bekommen einen Grafikzustand mit Deckkraft (`ca`/`CA`); printpdf kann solche Zustände nicht anlegen, deshalb trägt `add_alpha_states` sie nach dem Speichern mit `lopdf` in die Seitenressourcen ein. Jeder Strich ist ein einziger Pfad und deckt sich daher nicht selbst doppelt.
+5. **Ink:** Striche als gefüllte Polygone, Formen als Pfade. Halbtransparente Striche (Textmarker) bekommen einen Grafikzustand mit Deckkraft (`ca`/`CA`); printpdf kann solche Zustände nicht anlegen, deshalb trägt `add_alpha_states` sie nach dem Speichern mit `lopdf` in die Seitenressourcen ein. Jeder Strich ist ein einziger Pfad und deckt sich daher nicht selbst doppelt. Der Umriss eines Strichs wird vor dem Export vereinfacht (`geometry::simplify_closed_outline`, höchstens 0,01 mm vom gezeichneten entfernt): Das Netz hat etwa 16 Punkte je Stiftpunkt, und mit allen dauerte der Export einer vollen Seite Sekunden. `INK_NOTES_EXACT_OUTLINES=1` exportiert wie bisher jeden Punkt.
 
 Importierte PDF-Seiten werden anschließend als Form-XObject unter die Seite gelegt (`pdf_merge.rs`), bleiben also Vektorgrafik. Seitentitel werden zu Lesezeichen.
 

docs/ARCHITECTURE.md

@@ -195,7 +195,7 @@ Each page has its own history (`history.rs`): adding, removing, replacing and mo
 2. **PDF** (fallback only): imported PDF page as an image, if it cannot be taken over as vectors.
 3. **Images:** inserted images (at most 300 dpi).
 4. **Text:** text boxes as real text with embedded font (searchable, copyable). Each box lives in its own coordinate system that a transformation matrix maps onto its corners.
-5. **Ink:** strokes as filled polygons, shapes as paths. Semi-transparent strokes (highlighter) get a graphics state with opacity (`ca`/`CA`); printpdf cannot create such states, so `add_alpha_states` adds them to the page resources with `lopdf` after saving. Each stroke is a single path and therefore does not cover itself twice.
+5. **Ink:** strokes as filled polygons, shapes as paths. Semi-transparent strokes (highlighter) get a graphics state with opacity (`ca`/`CA`); printpdf cannot create such states, so `add_alpha_states` adds them to the page resources with `lopdf` after saving. Each stroke is a single path and therefore does not cover itself twice. The outline of a stroke is simplified before export (`geometry::simplify_closed_outline`, at most 0.01 mm away from the drawn one): the mesh has about 16 points per pen sample, and with all of them a full page took seconds to export. `INK_NOTES_EXACT_OUTLINES=1` exports every point as before.
 
 Imported PDF pages are then placed under the page as a form XObject (`pdf_merge.rs`), so they stay vector graphics. Page titles become bookmarks.