diff --git a/README.md b/README.md
index c7e743f..c789d40 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -55,7 +55,7 @@ Eine latenzoptimierte, hardwarebeschleunigte Inking- und Notizbuch-Anwendung fü
 ### 📄 Seiten & Hintergründe
 - **Virtuelles DIN-A4-Raster:** 2100 × 2970 Koordinateneinheiten (10 Einheiten = 1 mm).
 - **Hintergrundmuster:** Blanko, Kariert (5 mm), Liniert (7.5 mm), Punktraster (5 mm).
-- **Seitenverwaltung:** Vor- und Zurückblättern, neue Seiten anfügen, Seitensprung-Menü.
+- **Seitenverwaltung:** Vor- und Zurückblättern, neue Seiten anhängen oder direkt nach der aktuellen Seite einfügen (☰-Menü oder Seitenauswahl, z. B. zwischen zwei PDF-Folien), Seitensprung-Menü.
 
 ### 💾 Autosave & Persistenz
 - **Asynchroner Autosave-Controller:** Sichert Änderungen im Hintergrund nach 1.5 s Ruhezeit (Debounce), ohne das Zeichnen zu blockieren.
diff --git a/src/document.rs b/src/document.rs
index e81e383..7450688 100644
--- a/src/document.rs
+++ b/src/document.rs
@@ -1149,6 +1149,16 @@ impl Notebook {
         self.pages.len() - 1
     }
 
+    /// Fügt direkt nach der aktuellen Seite eine leere Seite mit dem angegebenen
+    /// Hintergrund ein (die aktuelle Seite bleibt aktuell) und gibt ihren Index zurück.
+    pub fn insert_page_after_current(&mut self, background: PageBackground) -> usize {
+        let id = self.next_page_id;
+        self.next_page_id += 1;
+        let index = (self.current_page_index + 1).min(self.pages.len());
+        self.pages.insert(index, Page::new(id, background));
+        index
+    }
+
     /// Durchgehende Ansicht: Reicht ein neuer Strich auf der letzten Seite bis in deren
     /// unteres Fünftel ([`AUTO_APPEND_ZONE`]), wird darunter eine leere Seite mit gleichem
     /// Hintergrund angehängt. `true`, wenn eine Seite angehängt wurde.
@@ -1809,6 +1819,27 @@ mod tests {
         ));
     }
 
+    #[test]
+    fn test_insert_page_after_current() {
+        let mut nb = Notebook::new();
+        nb.add_page(PageBackground::Lined);
+        nb.add_page(PageBackground::Lined);
+        let ids: Vec<u64> = nb.pages.iter().map(|p| p.id).collect();
+        nb.current_page_index = 1;
+        nb.pages[1].background = PageBackground::DotGrid;
+        let index = nb.insert_page_after_current(PageBackground::DotGrid);
+        assert_eq!(index, 2);
+        assert_eq!(nb.current_page_index, 1);
+        assert_eq!(nb.pages.len(), 4);
+        assert_eq!(nb.pages[0].id, ids[0]);
+        assert_eq!(nb.pages[1].id, ids[1]);
+        assert_eq!(nb.pages[3].id, ids[2], "alte Seite 3 ist jetzt Seite 4");
+        let new = &nb.pages[2];
+        assert!(!ids.contains(&new.id) && new.strokes.is_empty());
+        assert_eq!(new.background, PageBackground::DotGrid);
+        assert!(new.pdf_background.is_none());
+    }
+
     #[test]
     fn test_append_page_when_writing_at_bottom_of_last_page() {
         let mut nb = Notebook::new();
diff --git a/src/main.rs b/src/main.rs
index 4cd3fd8..1ae1294 100644
--- a/src/main.rs
+++ b/src/main.rs
@@ -2800,26 +2800,24 @@ fn main() -> Result<(), Box<dyn std::error::Error>> {
                                     }
                                 }
                                 UiAction::AddPage => {
-                                    selection_state.clear();
+                                    // Leere Seite direkt nach der aktuellen (in PDFs: nach der Folie,
+                                    // auf der man gerade ist) und dorthin wechseln
                                     let bg = notebook.current_page().background;
-                                    notebook.add_page(bg);
-                                    manifest.current_page_index = notebook.current_page_index;
-                                    manifest.next_page_id = notebook.next_page_id;
-                                    manifest.pages = notebook
-                                        .pages
-                                        .iter()
-                                        .map(|p| storage::PageMeta {
-                                            id: p.id,
-                                            background: Some(p.background),
-                                            title: p.title.clone(),
-                                        })
-                                        .collect();
-                                    canvas.sync_page(notebook.current_page_mut());
+                                    let index = notebook.insert_page_after_current(bg);
                                     manifest.sync_from_notebook(&notebook);
-                                    autosave.mark_manifest_dirty(&manifest);
-                                    autosave.mark_dirty(&notebook, &mut manifest);
-                                    update_window_title(&window, &notebook, &manifest, ui_state.active_tool, autosave.status());
-                                    window.request_redraw();
+                                    switch_to_page(
+                                        index,
+                                        false,
+                                        &mut canvas,
+                                        &mut notebook,
+                                        &mut manifest,
+                                        &mut autosave,
+                                        &storage_dir,
+                                        &mut selection_state,
+                                        &mut ui_state,
+                                        &window,
+                                    );
+                                    ui_state.set_export_message(format!("Seite {} eingefügt", index + 1));
                                 }
                                 UiAction::LoadAllPages => {
                                     // Für die Vorschaubilder der Seitenauswahl; Fehler werden wie beim
diff --git a/src/ui.rs b/src/ui.rs
index 3370d4f..6724d33 100644
--- a/src/ui.rs
+++ b/src/ui.rs
@@ -2561,7 +2561,8 @@ pub fn render_ui(
                                 }
                             });
                             if ui
-                                .add_sized([ui.available_width(), 30.0], egui::Button::new("➕  Neue Seite anhängen"))
+                                .add_sized([ui.available_width(), 30.0], egui::Button::new("➕  Neue Seite einfügen"))
+                                .on_hover_text("Leere Seite direkt nach der aktuellen Seite")
                                 .clicked()
                             {
                                 actions.push(UiAction::AddPage);
@@ -2883,8 +2884,9 @@ pub fn render_ui(
                             if ui
                                 .add_sized(
                                     [ui.available_width(), 36.0],
-                                    egui::Button::new("➕  Neue Seite anhängen"),
+                                    egui::Button::new("➕  Neue Seite einfügen"),
                                 )
+                                .on_hover_text("Leere Seite direkt nach der aktuellen Seite")
                                 .clicked()
                             {
                                 actions.push(UiAction::AddPage);