diff --git a/Cargo.lock b/Cargo.lock
index 7e5c1d1..4968992 100644
--- a/Cargo.lock
+++ b/Cargo.lock
@@ -1393,7 +1393,7 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "ink-notes"
-version = "0.34.0"
+version = "0.34.1"
 dependencies = [
  "ab_glyph",
  "arboard",
diff --git a/Cargo.toml b/Cargo.toml
index 2c7da40..958dbbe 100644
--- a/Cargo.toml
+++ b/Cargo.toml
@@ -1,6 +1,6 @@
 [package]
 name = "ink-notes"
-version = "0.34.0"
+version = "0.34.1"
 edition = "2021"
 description = "Notizbuch-App für Stift, Touch und Maus unter Linux"
 repository = "https://gitea.pansi.eu/harald/ink-notes"
diff --git a/packaging/eu.pansi.ink-notes.metainfo.xml b/packaging/eu.pansi.ink-notes.metainfo.xml
index 1973fea..2a0be5c 100644
--- a/packaging/eu.pansi.ink-notes.metainfo.xml
+++ b/packaging/eu.pansi.ink-notes.metainfo.xml
@@ -84,6 +84,11 @@
   </branding>
   <content_rating type="oars-1.1" />
   <releases>
+    <release version="0.34.1" date="2026-10-25">
+      <description>
+        <p>A finger swipe is measured reliably again for gliding, also when the view touches the edge of the notebook. The fling diagnostics log more details.</p>
+      </description>
+    </release>
     <release version="0.34.0" date="2026-10-23">
       <description>
         <p>The eraser size is set in a menu like the pens, with presets and a slider. Corners of snapped shapes stay pointed. Slides get flat tiles in the page overview.</p>
diff --git a/packaging/ink-notes.metainfo.xml b/packaging/ink-notes.metainfo.xml
index 1973fea..2a0be5c 100644
--- a/packaging/ink-notes.metainfo.xml
+++ b/packaging/ink-notes.metainfo.xml
@@ -84,6 +84,11 @@
   </branding>
   <content_rating type="oars-1.1" />
   <releases>
+    <release version="0.34.1" date="2026-10-25">
+      <description>
+        <p>A finger swipe is measured reliably again for gliding, also when the view touches the edge of the notebook. The fling diagnostics log more details.</p>
+      </description>
+    </release>
     <release version="0.34.0" date="2026-10-23">
       <description>
         <p>The eraser size is set in a menu like the pens, with presets and a slider. Corners of snapped shapes stay pointed. Slides get flat tiles in the page overview.</p>
diff --git a/packaging/release-notes.md.tmpl b/packaging/release-notes.md.tmpl
index f4fe7dc..6e1be65 100644
--- a/packaging/release-notes.md.tmpl
+++ b/packaging/release-notes.md.tmpl
@@ -3,6 +3,7 @@
 Notebook app for pen, touch and mouse on Linux (tested on Zorin OS 18 / Ubuntu 24.04).
 
 ### Highlights:
+- **Fling fix**: A finger swipe is no longer lost when the view touches the edge of the notebook, so the page glides on after a fast swipe; the fling diagnostics (`INK_NOTES_DEBUG_FLING=1`) log moves, distance and timing
 - **Feedback round**: The eraser size is set in a menu like the pens (four presets and a slider); corners of snapped triangles and polygons stay pointed; slides (landscape PDFs) get flat tiles in the page overview without an empty strip
 - **Palm rejection & more feedback**: A hand resting on the screen while the pen is near is ignored (also on the title bar, no more accidental paste menu or window moving); the eraser has four sizes (button below the eraser modes, remembered); the page overview shows imported PDF pages; snapped triangles, rectangles and polygons have the same width on every side; a selection made with the pen's select button can be moved with the bare pen
 - **Feedback round**: The endless canvas starts at the top left and only grows to the right and down; new text fields start short and grow with the text; toolbar buttons are larger again on small screens; on Wayland the title bar buttons (close, minimize, maximize) and moving the window work with a finger