Alle Oberflächentexte und Fehlermeldungen stehen in t!("…"); der deutsche
Text ist zugleich der Schlüssel für die englische Fassung in
src/i18n/en.rs (430 Einträge). Platzhalter heißen {name}. ink-notes folgt
der Systemsprache (Deutsch bei de…, sonst Englisch); im ☰-Menü lässt sie
sich unter „Sprache / Language“ auf System, Deutsch oder English
festlegen, gespeichert in ui.json.
Ein Test prüft, dass jeder markierte Text übersetzt ist, keine
Übersetzung verwaist und die Platzhalter übereinstimmen.
Konsolenausgaben bleiben deutsch.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
- ☰ → „PDF importieren …“ oder PDF ins Fenster ziehen: neues Notizbuch
mit einer Seite je PDF-Seite, die Originalseite als Hintergrund
- Querformat-Folien liegen oben auf dem A4-Blatt, darunter ist Platz für
Notizen; gedrehte Seiten (/Rotate) erscheinen wie im PDF-Betrachter
- Anzeige mit hayro (reines Rust) im Hintergrund-Thread, nächste Seite
wird vorab gerendert
- PDF-Export legt die Originalseiten als Vektorgrafik (Form-XObject via
lopdf) unter Bilder und Tinte; nicht übernehmbare Seiten (z. B.
verschlüsselt) werden als Bild mit 200 dpi eingebettet
- Dateiformat-Version 5 (pdf_background an der Seite)
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
haraldandClaude Opus 5.5