chore(release): bump version to 0.26.2

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

Cargo.lock

@@ -1393,7 +1393,7 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "ink-notes"
-version = "0.26.0"
+version = "0.26.2"
 dependencies = [
  "ab_glyph",
  "arboard",

Cargo.toml

@@ -1,6 +1,6 @@
 [package]
 name = "ink-notes"
-version = "0.26.0"
+version = "0.26.2"
 edition = "2021"
 description = "Notizbuch-App für Stift, Touch und Maus unter Linux"
 repository = "https://gitea.pansi.eu/harald/ink-notes"

packaging/eu.pansi.ink-notes.metainfo.xml

@@ -61,12 +61,39 @@
   <url type="homepage">https://gitea.pansi.eu/harald/ink-notes</url>
   <url type="bugtracker">https://gitea.pansi.eu/harald/ink-notes/issues</url>
   <url type="vcs-browser">https://gitea.pansi.eu/harald/ink-notes</url>
+  <screenshots>
+    <screenshot type="default">
+      <caption>Notes with highlighter, handwriting and text boxes</caption>
+      <caption xml:lang="de">Notizen mit Textmarker, Handschrift und Textfeldern</caption>
+      <image>https://gitea.pansi.eu/harald/ink-notes/raw/tag/v0.26.1/packaging/screenshots/notes.png</image>
+    </screenshot>
+    <screenshot>
+      <caption>Recognized shapes: coordinate system, triangle, circle, octahedron</caption>
+      <caption xml:lang="de">Erkannte Formen: Koordinatensystem, Dreieck, Kreis, Oktaeder</caption>
+      <image>https://gitea.pansi.eu/harald/ink-notes/raw/tag/v0.26.1/packaging/screenshots/shapes.png</image>
+    </screenshot>
+    <screenshot>
+      <caption>Annotating imported PDF slides</caption>
+      <caption xml:lang="de">Importierte PDF-Folien beschriften</caption>
+      <image>https://gitea.pansi.eu/harald/ink-notes/raw/tag/v0.26.1/packaging/screenshots/pdf.png</image>
+    </screenshot>
+  </screenshots>
   <branding>
     <color type="primary" scheme_preference="light">#a8c8f0</color>
     <color type="primary" scheme_preference="dark">#1f3a5f</color>
   </branding>
   <content_rating type="oars-1.1" />
   <releases>
+    <release version="0.26.2" date="2026-10-13">
+      <description>
+        <p>Smoother scrolling through large imported PDFs: pages no longer stall the display while they are prepared, and pages scrolled past quickly are skipped.</p>
+      </description>
+    </release>
+    <release version="0.26.1" date="2026-10-10">
+      <description>
+        <p>Screenshots in the app description for software centers. The app itself is unchanged.</p>
+      </description>
+    </release>
     <release version="0.26.0" date="2026-10-10">
       <description>
         <p>Select and move objects with a finger; text and make-space tools also work with a finger. Exports go to the documents folder of the user directories.</p>

packaging/flatpak/eu.pansi.ink-notes.yml

@@ -50,6 +50,4 @@ modules:
           - target
           - .git
           - .flatpak-builder
-          - ideas.txt
-          - issue.txt
       - cargo-sources.json

packaging/ink-notes.metainfo.xml

@@ -61,12 +61,39 @@
   <url type="homepage">https://gitea.pansi.eu/harald/ink-notes</url>
   <url type="bugtracker">https://gitea.pansi.eu/harald/ink-notes/issues</url>
   <url type="vcs-browser">https://gitea.pansi.eu/harald/ink-notes</url>
+  <screenshots>
+    <screenshot type="default">
+      <caption>Notes with highlighter, handwriting and text boxes</caption>
+      <caption xml:lang="de">Notizen mit Textmarker, Handschrift und Textfeldern</caption>
+      <image>https://gitea.pansi.eu/harald/ink-notes/raw/tag/v0.26.1/packaging/screenshots/notes.png</image>
+    </screenshot>
+    <screenshot>
+      <caption>Recognized shapes: coordinate system, triangle, circle, octahedron</caption>
+      <caption xml:lang="de">Erkannte Formen: Koordinatensystem, Dreieck, Kreis, Oktaeder</caption>
+      <image>https://gitea.pansi.eu/harald/ink-notes/raw/tag/v0.26.1/packaging/screenshots/shapes.png</image>
+    </screenshot>
+    <screenshot>
+      <caption>Annotating imported PDF slides</caption>
+      <caption xml:lang="de">Importierte PDF-Folien beschriften</caption>
+      <image>https://gitea.pansi.eu/harald/ink-notes/raw/tag/v0.26.1/packaging/screenshots/pdf.png</image>
+    </screenshot>
+  </screenshots>
   <branding>
     <color type="primary" scheme_preference="light">#a8c8f0</color>
     <color type="primary" scheme_preference="dark">#1f3a5f</color>
   </branding>
   <content_rating type="oars-1.1" />
   <releases>
+    <release version="0.26.2" date="2026-10-13">
+      <description>
+        <p>Smoother scrolling through large imported PDFs: pages no longer stall the display while they are prepared, and pages scrolled past quickly are skipped.</p>
+      </description>
+    </release>
+    <release version="0.26.1" date="2026-10-10">
+      <description>
+        <p>Screenshots in the app description for software centers. The app itself is unchanged.</p>
+      </description>
+    </release>
     <release version="0.26.0" date="2026-10-10">
       <description>
         <p>Select and move objects with a finger; text and make-space tools also work with a finger. Exports go to the documents folder of the user directories.</p>

packaging/release-notes.md.tmpl

@@ -3,6 +3,8 @@
 Notizbuch-App für Stift, Touch und Maus unter Linux (getestet mit Zorin OS 18 / Ubuntu 24.04).
 
 ### Highlights:
+- **Flüssigeres Scrollen in großen PDFs**: Neu gerenderte PDF-Seiten halten die Anzeige nicht mehr an, und Seiten, über die man schnell hinwegscrollt, werden übersprungen statt der Reihe nach gerendert
+- **Screenshots für Flathub**: Die App-Beschreibung (Metainfo) zeigt jetzt drei Screenshots; an der App selbst ändert sich nichts
 - **Auswählen mit dem Finger**: Im Auswahlwerkzeug wählt und verschiebt ein Finger Objekte (auf leerer Fläche scrollt er weiter); Text und Platz schaffen gehen ebenfalls mit dem Finger
 - **Flatpak**: Manifest unter packaging/flatpak (Vorbereitung für Flathub); Exporte landen im Dokumente-Ordner aus den Benutzerordnern (z. B. ~/Dokumente)
 - **Englische Oberfläche / English interface**: ink-notes folgt der Systemsprache (Deutsch oder Englisch); umstellen im ☰-Menü unter „Sprache / Language“

src/image_layer.rs

@@ -45,26 +45,57 @@ pub fn quad_vertices(corners: &[glam::Vec2; 4]) -> [ImageVertex; 6] {
     [tl, tr, bl, bl, tr, br]
 }
 
-/// Mipmap-Stufen eines Bildes, jeweils halbe Kantenlänge bis 1 × 1.
-pub fn mip_chain(base: &RgbaImage) -> Vec<RgbaImage> {
-    let mut levels = vec![base.clone()];
-    let Some(mut current) =
-        image::RgbaImage::from_raw(base.width, base.height, base.pixels.clone())
-    else {
-        return levels;
-    };
-    while current.width() > 1 || current.height() > 1 {
-        let (w, h) = ((current.width() / 2).max(1), (current.height() / 2).max(1));
-        current = image::imageops::resize(&current, w, h, image::imageops::FilterType::Triangle);
-        levels.push(RgbaImage {
-            width: w,
-            height: h,
-            pixels: current.as_raw().clone(),
-        });
+/// Mipmap-Stufen eines Bildes, jeweils halbe Kantenlänge bis 1 × 1. Für eine gerenderte
+/// PDF-Seite dauert das spürbar (2560 px: einige 10 ms); deshalb erzeugt sie der
+/// PDF-Render-Thread und nicht der Haupt-Thread.
+pub fn mip_chain(base: RgbaImage) -> Vec<RgbaImage> {
+    let mut levels = vec![base];
+    loop {
+        let current = &levels[levels.len() - 1];
+        if current.width <= 1 && current.height <= 1 {
+            break;
+        }
+        let next = half_size(current);
+        levels.push(next);
     }
     levels
 }
 
+/// Halbiert ein Bild: Mittelwert aus je 2 × 2 Pixeln (bei ungerader Kante entfällt die
+/// letzte Spalte bzw. Zeile, bei Kantenlänge 1 wird nur in der anderen Richtung gemittelt).
+fn half_size(image: &RgbaImage) -> RgbaImage {
+    let (w, h) = (image.width as usize, image.height as usize);
+    let (nw, nh) = ((w / 2).max(1), (h / 2).max(1));
+    let mut pixels = vec![0u8; nw * nh * 4];
+    if image.pixels.len() < w * h * 4 {
+        return RgbaImage {
+            width: nw as u32,
+            height: nh as u32,
+            pixels,
+        };
+    }
+    for y in 0..nh {
+        let (y0, y1) = ((2 * y).min(h - 1), (2 * y + 1).min(h - 1));
+        let (row0, row1) = (&image.pixels[y0 * w * 4..], &image.pixels[y1 * w * 4..]);
+        let out = &mut pixels[y * nw * 4..(y + 1) * nw * 4];
+        for x in 0..nw {
+            let (x0, x1) = ((2 * x).min(w - 1) * 4, (2 * x + 1).min(w - 1) * 4);
+            for c in 0..4 {
+                let sum = row0[x0 + c] as u16
+                    + row0[x1 + c] as u16
+                    + row1[x0 + c] as u16
+                    + row1[x1 + c] as u16;
+                out[x * 4 + c] = ((sum + 2) / 4) as u8;
+            }
+        }
+    }
+    RgbaImage {
+        width: nw as u32,
+        height: nh as u32,
+        pixels,
+    }
+}
+
 /// Name der Ersatztextur für Bilder, deren Datei fehlt oder beschädigt ist.
 const MISSING: &str = "";
 /// Bis zu dieser Grafikspeichermenge bleiben Texturen anderer Seiten erhalten (schnelles
@@ -74,6 +105,8 @@ const TEXTURE_CACHE_BYTES: u64 = 384 * 1024 * 1024;
 /// Antwort einer Texturquelle für einen Schlüssel.
 pub enum TextureSource {
     Ready(RgbaImage),
+    /// Fertige Mipmap-Stufen (siehe [`mip_chain`]), z. B. vom PDF-Render-Thread
+    ReadyMips(Vec<RgbaImage>),
     /// Wird gerade erzeugt; später erneut fragen
     Pending,
     Failed(String),
@@ -233,10 +266,16 @@ impl ImageLayer {
                 continue;
             }
             let (bind_group, bytes) = match load(&key) {
-                TextureSource::Ready(image) => (
-                    self.upload_texture(device, queue, &key, &image),
-                    image.pixels.len() as u64 * 4 / 3,
-                ),
+                TextureSource::Ready(image) => {
+                    self.upload_texture(device, queue, &key, mip_chain(image))
+                }
+                TextureSource::ReadyMips(levels) if !levels.is_empty() => {
+                    self.upload_texture(device, queue, &key, levels)
+                }
+                TextureSource::ReadyMips(_) => {
+                    eprintln!("[Bilder] '{key}' kann nicht angezeigt werden: leeres Bild");
+                    (self.missing_texture(device, queue), 4)
+                }
                 // Noch in Arbeit (PDF-Seite wird gerendert): beim nächsten Bild erneut fragen
                 TextureSource::Pending => continue,
                 TextureSource::Failed(err) => {
@@ -342,17 +381,19 @@ impl ImageLayer {
             height: 1,
             pixels: vec![200, 200, 200, 255],
         };
-        self.upload_texture(device, queue, MISSING, &gray)
+        self.upload_texture(device, queue, MISSING, vec![gray]).0
     }
 
+    /// Lädt die Mipmap-Stufen hoch (Stufe 0 = volle Größe); liefert die Bind Group und den
+    /// belegten Grafikspeicher.
     fn upload_texture(
         &self,
         device: &wgpu::Device,
         queue: &wgpu::Queue,
         label: &str,
-        image: &RgbaImage,
-    ) -> wgpu::BindGroup {
-        let levels = mip_chain(image);
+        levels: Vec<RgbaImage>,
+    ) -> (wgpu::BindGroup, u64) {
+        let image = &levels[0];
         let texture = device.create_texture(&wgpu::TextureDescriptor {
             label: Some(label),
             size: wgpu::Extent3d {
@@ -389,8 +430,9 @@ impl ImageLayer {
                 },
             );
         }
+        let bytes = levels.iter().map(|l| l.pixels.len() as u64).sum();
         let view = texture.create_view(&wgpu::TextureViewDescriptor::default());
-        device.create_bind_group(&wgpu::BindGroupDescriptor {
+        let bind_group = device.create_bind_group(&wgpu::BindGroupDescriptor {
             label: Some("Image Texture Bind Group"),
             layout: &self.texture_layout,
             entries: &[
@@ -403,7 +445,8 @@ impl ImageLayer {
                     resource: wgpu::BindingResource::Sampler(&self.sampler),
                 },
             ],
-        })
+        });
+        (bind_group, bytes)
     }
 }
 
@@ -439,11 +482,35 @@ mod tests {
             height: 3,
             pixels: vec![128; 8 * 3 * 4],
         };
-        let levels = mip_chain(&base);
+        let levels = mip_chain(base);
         let sizes: Vec<(u32, u32)> = levels.iter().map(|l| (l.width, l.height)).collect();
         assert_eq!(sizes, vec![(8, 3), (4, 1), (2, 1), (1, 1)]);
         for l in &levels {
             assert_eq!(l.pixels.len(), (l.width * l.height * 4) as usize);
         }
     }
+
+    #[test]
+    fn test_half_size_averages_two_by_two_blocks() {
+        // 3 × 2: links schwarz/weiß übereinander, Mitte grau; die dritte Spalte entfällt
+        let px = |v: u8| [v, v, v, 255];
+        let pixels = [px(0), px(100), px(7), px(255), px(100), px(7)].concat();
+        let base = RgbaImage {
+            width: 3,
+            height: 2,
+            pixels,
+        };
+        let half = half_size(&base);
+        assert_eq!((half.width, half.height), (1, 1));
+        // (0 + 100 + 255 + 100) / 4 = 113,75 → 114
+        assert_eq!(half.pixels, vec![114, 114, 114, 255]);
+
+        // Kantenlänge 1: nur in der anderen Richtung mitteln
+        let column = RgbaImage {
+            width: 1,
+            height: 2,
+            pixels: [px(10), px(20)].concat(),
+        };
+        assert_eq!(half_size(&column).pixels, vec![15, 15, 15, 255]);
+    }
 }

src/main.rs

@@ -941,25 +941,21 @@ fn texture_for(
     assets: &AssetStore,
     pdf_renderer: &mut PdfRenderService,
 ) -> TextureSource {
-    let result = match key.contains('#') {
-        true => {
-            let Some((Ok(path), page, max_pixels)) = ink_notes::pdf_doc::parse_page_key(key)
-                .map(|(asset, page, px)| (assets.path_of(asset), page, px))
-            else {
-                return TextureSource::Failed(t!("Ungültiger PDF-Verweis '{key}'", key = key));
-            };
-            match pdf_renderer.take(key, path, page, max_pixels) {
-                Some(result) => result,
-                None => return TextureSource::Pending,
-            }
-        }
-        false => assets
-            .load_rgba(key, ink_notes::assets::MAX_DISPLAY_DIMENSION)
-            .map_err(|e| e.to_string()),
+    if !key.contains('#') {
+        return match assets.load_rgba(key, ink_notes::assets::MAX_DISPLAY_DIMENSION) {
+            Ok(image) => TextureSource::Ready(image),
+            Err(err) => TextureSource::Failed(err.to_string()),
+        };
+    }
+    let Some((Ok(path), page, max_pixels)) = ink_notes::pdf_doc::parse_page_key(key)
+        .map(|(asset, page, px)| (assets.path_of(asset), page, px))
+    else {
+        return TextureSource::Failed(t!("Ungültiger PDF-Verweis '{key}'", key = key));
     };
-    match result {
-        Ok(image) => TextureSource::Ready(image),
-        Err(err) => TextureSource::Failed(err),
+    match pdf_renderer.take(key, path, page, max_pixels) {
+        Some(Ok(levels)) => TextureSource::ReadyMips(levels),
+        Some(Err(err)) => TextureSource::Failed(err),
+        None => TextureSource::Pending,
     }
 }
 
@@ -3924,6 +3920,9 @@ fn main() -> Result<(), Box<dyn std::error::Error>> {
                             canvas.set_neighbor_pages(&[]);
                         }
                         let assets = AssetStore::new(&storage_dir);
+                        // PDF-Seiten, die nach diesem Bild nicht mehr gebraucht werden (schnelles
+                        // Scrollen), verwirft end_frame, bevor sie gerendert werden
+                        pdf_renderer.begin_frame();
                         canvas.prepare_images(&mut |key| texture_for(key, &assets, &mut pdf_renderer));
                         // Nächste PDF-Seite vorab rendern, damit Blättern sofort klappt
                         if !canvas.is_waiting_for_images() {
@@ -3934,6 +3933,7 @@ fn main() -> Result<(), Box<dyn std::error::Error>> {
                                 }
                             }
                         }
+                        pdf_renderer.end_frame();
                         match canvas.render(&clipped_primitives, &screen_descriptor, &full_output.textures_delta) {
                             Ok(_) => {}
                             Err(wgpu::SurfaceError::Lost | wgpu::SurfaceError::Outdated) => {

src/pdf_doc.rs

@@ -1,11 +1,13 @@
 //! Lesen und Rendern importierter PDF-Dateien mit `hayro` (reines Rust, nur CPU).
 //!
 //! Das Rendern einer Seite kann einige hundert Millisekunden dauern; [`PdfRenderService`]
-//! erledigt es deshalb in einem Hintergrund-Thread und meldet fertige Seiten zurück.
+//! erledigt es deshalb in einem Hintergrund-Thread, samt Mipmaps für die Anzeige, und meldet
+//! fertige Seiten zurück.
 
 use std::collections::{HashMap, HashSet};
 use std::path::PathBuf;
-use std::sync::mpsc::{self, Receiver, Sender};
+use std::sync::mpsc::{self, Receiver};
+use std::sync::{Arc, Condvar, Mutex};
 
 use hayro::hayro_interpret::InterpreterSettings;
 use hayro::hayro_syntax::{LoadPdfError, Pdf};
@@ -104,30 +106,107 @@ struct RenderRequest {
     path: PathBuf,
     page: usize,
     max_pixels: u32,
+    /// Wichtigkeit: kleiner zuerst (Reihenfolge der Anfragen im aktuellen Bild)
+    rank: usize,
 }
 
-/// Ergebnis eines Render-Auftrags.
-pub type RenderResult = Result<RgbaImage, String>;
+/// Wichtigkeit einer vorab gerenderten Seite: nach allen sichtbaren.
+const PREFETCH_RANK: usize = usize::MAX;
+
+/// Warteschlange der noch nicht begonnenen Render-Aufträge, geteilt mit dem Render-Thread.
+#[derive(Default)]
+struct RenderQueue {
+    requests: Vec<RenderRequest>,
+    shutdown: bool,
+}
+
+impl RenderQueue {
+    /// Fügt einen Auftrag hinzu oder macht einen wartenden wichtiger.
+    fn push(&mut self, request: RenderRequest) {
+        match self.requests.iter_mut().find(|r| r.key == request.key) {
+            Some(queued) => queued.rank = queued.rank.min(request.rank),
+            None => self.requests.push(request),
+        }
+    }
+
+    /// Nimmt den wichtigsten Auftrag heraus.
+    fn pop(&mut self) -> Option<RenderRequest> {
+        let (index, _) = self
+            .requests
+            .iter()
+            .enumerate()
+            .min_by_key(|(_, r)| r.rank)?;
+        Some(self.requests.swap_remove(index))
+    }
+
+    /// Verwirft Aufträge, für die `rank_of` keinen Rang mehr liefert, und ordnet die übrigen
+    /// neu. Liefert die Schlüssel der verworfenen.
+    fn retain(&mut self, rank_of: impl Fn(&str) -> Option<usize>) -> Vec<String> {
+        let mut dropped = Vec::new();
+        self.requests.retain_mut(|r| match rank_of(&r.key) {
+            Some(rank) => {
+                r.rank = rank;
+                true
+            }
+            None => {
+                dropped.push(r.key.clone());
+                false
+            }
+        });
+        dropped
+    }
+}
+
+type SharedQueue = Arc<(Mutex<RenderQueue>, Condvar)>;
+
+/// Ergebnis eines Render-Auftrags: die Mipmap-Stufen der Seite (siehe
+/// [`crate::image_layer::mip_chain`]), Stufe 0 in voller Größe.
+pub type RenderResult = Result<Vec<RgbaImage>, String>;
 
 /// Rendert PDF-Seiten im Hintergrund. Fertige Seiten holt der Event-Loop mit
 /// [`PdfRenderService::take`] ab; `on_ready` weckt ihn dafür auf.
+///
+/// Je Bild meldet der Event-Loop zwischen [`Self::begin_frame`] und [`Self::end_frame`] mit
+/// `take` alle Seiten an, die er gerade braucht (die wichtigste zuerst). Gerendert wird die
+/// wichtigste wartende Seite zuerst; Seiten, die beim schnellen Scrollen schon wieder aus dem
+/// Bild sind, verwirft `end_frame`, bevor der Render-Thread sie beginnt.
 pub struct PdfRenderService {
-    requests: Sender<RenderRequest>,
+    queue: SharedQueue,
+    worker: std::thread::JoinHandle<()>,
     results: Receiver<(String, RenderResult)>,
+    /// Wartende oder gerade gerenderte Seiten
     pending: HashSet<String>,
     ready: HashMap<String, RenderResult>,
+    /// Im aktuellen Bild angeforderte Seiten in ihrer Reihenfolge
+    wanted: Vec<String>,
+    /// Zuletzt vorab angeforderte Seite (bleibt erhalten, bis sie abgeholt wird)
+    prefetched: Option<String>,
 }
 
 impl PdfRenderService {
     pub fn new(on_ready: impl Fn() + Send + 'static) -> Self {
-        let (req_tx, req_rx) = mpsc::channel::<RenderRequest>();
+        let queue: SharedQueue = Arc::default();
         let (res_tx, res_rx) = mpsc::channel();
-        std::thread::Builder::new()
+        let worker_queue = Arc::clone(&queue);
+        let worker = std::thread::Builder::new()
             .name("pdf-render".into())
             .spawn(move || {
                 // Zuletzt geöffnetes PDF behalten: Blättern rendert meist dieselbe Datei
                 let mut open_pdf: Option<(PathBuf, Pdf)> = None;
-                while let Ok(request) = req_rx.recv() {
+                loop {
+                    let request = {
+                        let (lock, ready) = &*worker_queue;
+                        let mut queue = lock.lock().unwrap_or_else(|e| e.into_inner());
+                        loop {
+                            if queue.shutdown {
+                                return;
+                            }
+                            if let Some(request) = queue.pop() {
+                                break request;
+                            }
+                            queue = ready.wait(queue).unwrap_or_else(|e| e.into_inner());
+                        }
+                    };
                     if open_pdf.as_ref().map(|(p, _)| p) != Some(&request.path) {
                         open_pdf = std::fs::read(&request.path)
                             .map_err(|e| e.to_string())
@@ -137,36 +216,64 @@ impl PdfRenderService {
                             .map(|pdf| (request.path.clone(), pdf));
                     }
                     let result = match &open_pdf {
-                        Some((_, pdf)) => render_page(pdf, request.page, request.max_pixels),
+                        // Mipmaps hier statt im Haupt-Thread: sonst stockt das Scrollen bei
+                        // jeder neu gerenderten Seite (Issue #28)
+                        Some((_, pdf)) => render_page(pdf, request.page, request.max_pixels)
+                            .map(crate::image_layer::mip_chain),
                         None => Err(t!("PDF kann nicht geöffnet werden").into()),
                     };
                     if res_tx.send((request.key, result)).is_err() {
-                        break;
+                        return;
                     }
                     on_ready();
                 }
             })
             .expect("PDF-Render-Thread konnte nicht gestartet werden");
         Self {
-            requests: req_tx,
+            queue,
+            worker,
             results: res_rx,
             pending: HashSet::new(),
             ready: HashMap::new(),
+            wanted: Vec::new(),
+            prefetched: None,
         }
     }
 
+    /// Beginnt die Anfragen eines neuen Bildes (siehe [`Self::end_frame`]).
+    pub fn begin_frame(&mut self) {
+        self.wanted.clear();
+    }
+
+    /// Verwirft wartende Aufträge und fertige Ergebnisse für Seiten, die in diesem Bild nicht
+    /// mehr angefordert wurden (außer der vorab angeforderten), und ordnet die übrigen nach
+    /// der Reihenfolge der Anfragen.
+    pub fn end_frame(&mut self) {
+        let rank_of = |key: &str| {
+            self.wanted
+                .iter()
+                .position(|k| k == key)
+                .or_else(|| (self.prefetched.as_deref() == Some(key)).then_some(PREFETCH_RANK))
+        };
+        let dropped = {
+            let mut queue = self.queue.0.lock().unwrap_or_else(|e| e.into_inner());
+            queue.retain(rank_of)
+        };
+        for key in dropped {
+            self.pending.remove(&key);
+        }
+        self.ready.retain(|key, _| rank_of(key).is_some());
+    }
+
     /// Rendert eine Seite vorab (z. B. die nächste), ohne auf das Ergebnis zu warten;
     /// [`Self::take`] liefert es später sofort.
     pub fn prefetch(&mut self, key: &str, path: PathBuf, page: usize) {
         self.collect();
-        if self.ready.contains_key(key) || self.pending.contains(key) {
+        self.prefetched = Some(key.to_string());
+        if self.ready.contains_key(key) {
             return;
         }
-        // Vorab gerenderte Seiten nicht unbegrenzt aufheben
-        if self.ready.len() >= 2 {
-            self.ready.clear();
-        }
-        self.request(key, path, page, DISPLAY_RENDER_PIXELS);
+        self.request(key, path, page, DISPLAY_RENDER_PIXELS, PREFETCH_RANK);
     }
 
     fn collect(&mut self) {
@@ -176,21 +283,37 @@ impl PdfRenderService {
         }
     }
 
-    /// Erteilt den Auftrag, falls noch keiner läuft. `false`, wenn der Thread beendet ist.
-    fn request(&mut self, key: &str, path: PathBuf, page: usize, max_pixels: u32) -> bool {
-        if !self.pending.insert(key.to_string()) {
+    /// Erteilt den Auftrag bzw. macht einen wartenden wichtiger. `false`, wenn der
+    /// Render-Thread beendet ist.
+    fn request(
+        &mut self,
+        key: &str,
+        path: PathBuf,
+        page: usize,
+        max_pixels: u32,
+        rank: usize,
+    ) -> bool {
+        if self.worker.is_finished() {
+            self.pending.remove(key);
+            return false;
+        }
+        let (lock, ready) = &*self.queue;
+        let mut queue = lock.lock().unwrap_or_else(|e| e.into_inner());
+        // Steht ein angefragter Auftrag nicht mehr in der Warteschlange, rendert ihn der
+        // Thread gerade: nicht doppelt erteilen
+        let waiting = queue.requests.iter().any(|r| r.key == key);
+        if self.pending.contains(key) && !waiting {
             return true;
         }
-        let request = RenderRequest {
+        self.pending.insert(key.to_string());
+        queue.push(RenderRequest {
             key: key.to_string(),
             path,
             page,
             max_pixels,
-        };
-        if self.requests.send(request).is_err() {
-            self.pending.remove(key);
-            return false;
-        }
+            rank,
+        });
+        ready.notify_one();
         true
     }
 
@@ -204,16 +327,29 @@ impl PdfRenderService {
         max_pixels: u32,
     ) -> Option<RenderResult> {
         self.collect();
+        if self.prefetched.as_deref() == Some(key) {
+            self.prefetched = None;
+        }
         if let Some(result) = self.ready.remove(key) {
             return Some(result);
         }
-        if !self.request(key, path, page, max_pixels) {
+        let rank = self.wanted.len();
+        self.wanted.push(key.to_string());
+        if !self.request(key, path, page, max_pixels, rank) {
             return Some(Err(t!("PDF-Render-Thread beendet").into()));
         }
         None
     }
 }
 
+impl Drop for PdfRenderService {
+    fn drop(&mut self) {
+        let (lock, ready) = &*self.queue;
+        lock.lock().unwrap_or_else(|e| e.into_inner()).shutdown = true;
+        ready.notify_all();
+    }
+}
+
 #[cfg(test)]
 pub(crate) mod tests {
     use super::*;
@@ -303,8 +439,12 @@ pub(crate) mod tests {
         wake_rx
             .recv_timeout(std::time::Duration::from_secs(20))
             .unwrap();
-        let image = service.take("a#0", path.clone(), 0, px).unwrap().unwrap();
-        assert_eq!(image.width, DISPLAY_RENDER_PIXELS);
+        let levels = service.take("a#0", path.clone(), 0, px).unwrap().unwrap();
+        assert_eq!(levels[0].width, DISPLAY_RENDER_PIXELS);
+        assert_eq!(
+            (levels.last().unwrap().width, levels.last().unwrap().height),
+            (1, 1)
+        );
 
         // Vorab rendern: danach sofort verfügbar
         service.prefetch("a#0", path.clone(), 0);
@@ -314,6 +454,76 @@ pub(crate) mod tests {
         assert!(service.take("a#0", path, 0, px).unwrap().is_ok());
     }
 
+    fn request(key: &str, rank: usize) -> RenderRequest {
+        RenderRequest {
+            key: key.into(),
+            path: PathBuf::new(),
+            page: 0,
+            max_pixels: 1,
+            rank,
+        }
+    }
+
+    #[test]
+    fn test_render_queue_priorities_and_stale_requests() {
+        let mut queue = RenderQueue::default();
+        queue.push(request("a", 2));
+        queue.push(request("b", 0));
+        queue.push(request("c", 1));
+        // Erneute Anfrage macht einen wartenden Auftrag wichtiger, ohne ihn zu verdoppeln
+        queue.push(request("a", 0));
+        assert_eq!(queue.requests.len(), 3);
+        assert_eq!(queue.pop().map(|r| r.key), Some("a".into()));
+
+        // Nach dem Scrollen wird nur noch „c“ gebraucht: „b“ fällt weg
+        let dropped = queue.retain(|key| (key == "c").then_some(0));
+        assert_eq!(dropped, vec!["b".to_string()]);
+        assert_eq!(queue.pop().map(|r| r.key), Some("c".into()));
+        assert!(queue.pop().is_none());
+    }
+
+    #[test]
+    fn test_end_frame_drops_unwanted_results_but_keeps_prefetch() {
+        let dir = tempfile::tempdir().unwrap();
+        let path = dir.path().join("a.pdf");
+        std::fs::write(&path, sample_pdf(&[(400.0, 300.0, 0), (400.0, 300.0, 0)])).unwrap();
+        let (wake_tx, wake_rx) = mpsc::channel();
+        let mut service = PdfRenderService::new(move || {
+            let _ = wake_tx.send(());
+        });
+        let px = DISPLAY_RENDER_PIXELS;
+        let wait = || {
+            wake_rx
+                .recv_timeout(std::time::Duration::from_secs(20))
+                .unwrap()
+        };
+
+        // Bild 1 braucht Seite 1; vorab gerendert wird Seite 2
+        service.begin_frame();
+        assert!(service.take("a#0", path.clone(), 0, px).is_none());
+        service.prefetch("a#1", path.clone(), 1);
+        service.end_frame();
+        wait();
+        wait();
+
+        // Bild 2 braucht keine Seite mehr (weggescrollt): Seite 1 wird verworfen,
+        // die vorab gerenderte Seite 2 bleibt
+        service.begin_frame();
+        service.collect();
+        service.end_frame();
+        assert!(!service.ready.contains_key("a#0"));
+        assert!(service.ready.contains_key("a#1"));
+        assert!(service.pending.is_empty());
+
+        service.begin_frame();
+        assert!(service.take("a#1", path.clone(), 1, px).unwrap().is_ok());
+        // Seite 1 wird bei Bedarf neu gerendert
+        assert!(service.take("a#0", path.clone(), 0, px).is_none());
+        service.end_frame();
+        wait();
+        assert!(service.take("a#0", path, 0, px).unwrap().is_ok());
+    }
+
     #[test]
     fn test_parse_page_key() {
         assert_eq!(