chore(release): bump version to 0.3.1 and update release notes

CHANGELOG.md

@@ -5,6 +5,28 @@ Alle nennenswerten Änderungen an diesem Projekt werden in dieser Datei dokument
 Das Format basiert auf [Keep a Changelog](https://keepachangelog.com/de/1.1.0/)
 und dieses Projekt folgt den Richtlinien von [Semantic Versioning](https://semver.org/lang/de/).
 
+## [0.3.1] - 2026-09-10
+
+### Added
+- **Human Factors & OpSec-UX (HF-01 bis HF-04)**:
+  - Maskierte interaktive Notfallschlüssel-Eingabe: `--recovery-key` ohne CLI-Argument liest die 24 BIP-39-Wörter via `rpassword` ein, ohne Klartextspuren in der PowerShell-Historie (`ConsoleHost_history.txt`) zu hinterlassen.
+  - BIP-39 Resilienz & Tippfehler-Diagnose: Automatische String-Normalisierung (Kleinschreibung, Whitespace- und Satzzeichenbereinigung) sowie Levenshtein-Kandidatenvorschläge ($\le 2$ Distanz) bei Eingabefehlern.
+  - Stealth-Mount Modus (`--stealth` / `-s`): Vollständig lautloser Betrieb ohne Banner, Token-Ausgabe, Mount-Pfade oder Box-Rahmen.
+  - VFS Carrier-Schutz im Decoy-Vault: Umfassender Lösch-, Schreib-, Truncate- und Umbenennungsschutz der Alibi-Trägerdatei (`FsError::Forbidden`) bei Zugriff über Slot 0.
+- **Chaos Engineering & Crash-Resilienz (CHAOS-01 bis CHAOS-03)**:
+  - Transaktionale Crash-Consistency (CHAOS-01): Bündelung von Chunk-Write und Dateigrößen-Aktualisierung (`write_chunk_and_update_size`) in einer einzigen atomaren SQLite-Transaktion (`tx.commit()`) für vollständige Resilienz gegen plötzlichen Stromausfall.
+  - Path Fuzzing & Injection Guard (CHAOS-02): Strikte Validierung aller VFS-Pfade und Knotennamen gegen Null-Bytes (`\0`) und ASCII-Steuerzeichen ($< 0x20$).
+  - Fault Recovery bei Disk Full (CHAOS-03): Sofortige Invalidierung des In-Memory-Chunk-Caches bei Schreibfehlern zur Vermeidung kaskadierender Drop-Panics bei vollem Zieldatenträger.
+- **DFIR & Windows Host-Memory Hardening**:
+  - Win32 `VirtualLock` Speicherschutz: Physische Verriegelung des Root-DEK im RAM zur Unterbindung von Auslagerungen in `pagefile.sys` oder `swapfile.sys`.
+  - Windows Defender Controlled Folder Access (CFA / Ransomware-Schutz) Diagnose mit gezielter Hilfestellung.
+
+### Changed
+- **Visuelle Parität & Plausible Deniability beim Mounten (HF-01)**:
+  - Beseitigung verräterischer Konsolenausgaben (magenta hervorgehobene Hinweise auf Hidden Vault / Slot 1) und Harmonisierung des Explorer-Verhaltens für beide Safes.
+  - Vereinheitlichung der Ausgaben von `sanctum verify` und `sanctum recovery-key` zur Vermeidung von Rückschlüssen auf vorhandene Hidden-Vault-Slots.
+- Interaktiver Assistent für `sanctum restore-header` bei Aufruf ohne CLI-Parameter.
+
 ## [0.3.0] - 2026-09-09
 
 ### Added