Expand dataset to exactly 10 diverse examples per Stilmittel (230 total examples)
This commit is contained in:
harald committed
1 parent
c6615c0db9
commit
2f57c7d066
2 files changed
+186
-35
No files matched your search
+185
-34
@@ -1058,7 +1058,7 @@
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<script>
|
||||
/* Complete Dataset with Categories, Classification, Traps & Formulations */
|
||||
/* Complete Dataset with 10 Examples per Stilmittel, Traps & Formulations */
|
||||
const STILMITTEL_DATA = [
|
||||
{
|
||||
"id": "allegorie",
|
||||
@@ -1070,7 +1070,13 @@
|
||||
"Justitia mit Waage und Augenbinde (für die unvoreingenommene Gerechtigkeit)",
|
||||
"Der Sensenmann / Gevatter Tod mit Sense und Stundenglas (für die unausweichliche Sterblichkeit)",
|
||||
"Uncle Sam mit Zylinder und Zeigefinger 'I Want You' (für die Vereinigten Staaten von Amerika)",
|
||||
"Das Staatsschiff, das durch stürmische Wogen gesteuert werden muss (für das Regieren eines Landes in Krisenzeiten)"
|
||||
"Das Staatsschiff, das durch stürmische Wogen gesteuert werden muss (für das Regieren eines Landes in Krisenzeiten)",
|
||||
"Amor mit Pfeil und Bogen (für die plötzlich entflammende Liebe)",
|
||||
"Der Schmarotzer / Parasit Neid, der an der Seele nagt (für zersetzende Missgunst)",
|
||||
"Deutscher Michel mit Schlafmütze (nationale Allegorie für Naivität und Gemütlichkeit)",
|
||||
"Das Rad der Fortuna / Schicksalsrad (für den ständigen Wandel von Glück und Elend)",
|
||||
"Der Lebenslauf als beschwerlicher Berganstieg durch finstere Täler (für irdische Mühen)",
|
||||
"Frau Welt mit schöner Gestalt vorn und Madenfrass am Rücken (mittelalterliche Allegorie der Vergänglichkeit)"
|
||||
],
|
||||
"highlighted": true,
|
||||
"tip": "Achte auf personifizierte Symbolgestalten mit typischen Attributen (Waage, Sense) oder fortgeführte Metaphernreihen.",
|
||||
@@ -1089,8 +1095,14 @@
|
||||
"examples": [
|
||||
"Milch macht müde Männer munter. (Klassischer Werbeslogan)",
|
||||
"Fischers Fritz fischt frische Fische. (Zungenbrecher)",
|
||||
"Kind und Kegel / Haus und Hof (Sprichwörtliche Zwillingsformel)",
|
||||
"Winterstürme wichen dem Wonnemond. (Richard Wagner, Die Walküre)"
|
||||
"Kind und Kegel (Sprichwörtliche Zwillingsformel)",
|
||||
"Haus und Hof / Hab und Gut (Rechts- und Sprachformel)",
|
||||
"Winterstürme wichen dem Wonnemond. (Richard Wagner, Die Walküre)",
|
||||
"Mars macht mobil bei Arbeit, Sport und Spiel. (Werbeslogan)",
|
||||
"Bigger, Better, Burger King (Alliteration im Markenslogan)",
|
||||
"Klipp und klar / Frank und frei (Feste Zwillingspaare)",
|
||||
"Wind und Wetter / Schlicht und schlecht (Redensarten)",
|
||||
"Veni, vidi, vici (Historische Lautfigur von Julius Caesar)"
|
||||
],
|
||||
"highlighted": true,
|
||||
"tip": "Achte auf identische Anfangsbuchstaben bei betonten aufeinanderfolgenden Wörtern. Erzeugt Rhythmus, Wohlklang und Einprägsamkeit.",
|
||||
@@ -1110,7 +1122,13 @@
|
||||
"Das Wasser rauscht', das Wasser schwoll / Ein Fischer saß daran ... (Goethe, Der Fischer)",
|
||||
"Wir fordern Gerechtigkeit. Wir fordern Freiheit. Wir fordern Zukunft. (Politische Rede)",
|
||||
"Du hast mich x-mal belogen, du hast mich x-mal betrogen ... (Alltag / Songtext)",
|
||||
"Was sag ich? Was klag ich? (Schiller)"
|
||||
"Was sag ich? Was klag ich? (Schiller)",
|
||||
"I have a dream ... I have a dream today ... (Martin Luther King)",
|
||||
"Geld ist nicht alles. Geld macht nicht glücklich. Geld beruhigt nur die Nerven. (Alltag)",
|
||||
"Ihr Leben war Hingabe. Ihr Leben war Vorbild. Ihr Leben war Güte. (Nachruf)",
|
||||
"Nicht hier, nicht jetzt, nicht unter diesen Bedingungen. (Verhandlung)",
|
||||
"Wer nie sein Brot mit Tränen aß, / Wer nie die kummervollen Nächte ... (Goethe, Wilhelm Meister)",
|
||||
"Heute stehen wir zusammen. Heute blicken wir nach vorn. Heute beginnen wir neu. (Ansprache)"
|
||||
],
|
||||
"highlighted": true,
|
||||
"tip": "Prüfe den Beginn aufeinanderfolgender Sätze oder Verse. Häufigstes Stilmittel in Reden zur Steigerung der Dringlichkeit. Gegenteil: Epipher.",
|
||||
@@ -1130,7 +1148,13 @@
|
||||
"Kaiser, König, Edelmann; Bürger, Bauer, Bettelmann. (Historischer Abzählreim)",
|
||||
"Doktoren, Magister, Schreiber und Pfaffen (Goethe, Faust I)",
|
||||
"Wir verloren unser gesamtes Vermögen, das Haus und schließlich sogar den Regenschirm. (Alltagserzählung)",
|
||||
"Für die Welt ein Held, für die Nation ein Führer, für seine Frau ein Pantoffelheld."
|
||||
"Für die Welt ein Held, für die Nation ein Führer, für seine Frau ein Pantoffelheld. (Spott)",
|
||||
"In ganz Europa berühmt, im eigenen Land bekannt, in seiner Heimatstadt belächelt. (Ernüchterung)",
|
||||
"Urahne, Großmutter, Mutter und Kind (Gustav Schwab, Das Gewitter)",
|
||||
"Erst zerstörte das Unwetter die Ernte, dann riss es die Scheune ein und zuletzt fiel auch noch der Strom aus.",
|
||||
"General, Hauptmann, Gefreiter, Rekrut (Militärische Rangabstufung)",
|
||||
"Ein ganzer Kontinent, ein einzelner Staat, ein kleines Dorf, ein verlassener Hof.",
|
||||
"Wir retteten das Manuskript, den Laptop und am Ende wenigstens die Kaffeetasse."
|
||||
],
|
||||
"highlighted": true,
|
||||
"tip": "Achte auf eine stufenweise Abschwächung der Bedeutung, Macht oder Größe – oft genutzt für Ironie, Enttäuschung oder Ernüchterung.",
|
||||
@@ -1150,7 +1174,13 @@
|
||||
"Der Wahn ist kurz, die Reu ist lang. (Schiller, Das Lied von der Glocke)",
|
||||
"Was dieser heute baut, reißt jener morgen ein. (Andreas Gryphius)",
|
||||
"Friede den Hütten! Krieg den Palästen! (Georg Büchner, Der Hessische Landbote)",
|
||||
"Heiß geliebt und tief gehasst. / Himmel und Hölle (Alltag & Lyrik)"
|
||||
"Heiß geliebt und tief gehasst. (Alltag & Lyrik)",
|
||||
"Himmel und Hölle / Tag und Nacht (Archetypische Gegensätze)",
|
||||
"Wo viel Licht ist, ist starker Schatten. (Goethe, Götz von Berlichingen)",
|
||||
"Die Kunst ist lang, und kurz ist unser Leben. (Hippokrates / Goethe)",
|
||||
"Gute Menschen reden wenig und handeln viel; schlechte reden viel und handeln wenig.",
|
||||
"Arm an Beutel, reich an Geist. (Sprichwort)",
|
||||
"Ein kleiner Schritt für einen Menschen, aber ein riesiger Sprung für die Menschheit. (Neil Armstrong)"
|
||||
],
|
||||
"highlighted": true,
|
||||
"tip": "Zwei polare Gegenstücke treffen aufeinander. Betont Widersprüche, Dilemmata und innere Zerrissenheit.",
|
||||
@@ -1170,7 +1200,13 @@
|
||||
"Die Kunst ist lang, und kurz ist unser Leben. (Goethe, Faust I)",
|
||||
"Ich schlafe am Tag, in der Nacht wache ich. (Sprachbeispiel)",
|
||||
"Eng ist die Welt und das Gehirn ist weit. (Schiller, Wallenstein)",
|
||||
"Der Einsatz war riesig, winzig war der Gewinn."
|
||||
"Der Einsatz war riesig, winzig war der Gewinn. (Kontrast)",
|
||||
"Wer nicht will, was er kann, muss können, was er will.",
|
||||
"Die Welt ist laut, still ist mein Herz.",
|
||||
"Wir leben nicht, um zu essen, sondern wir essen, um zu leben. (Sokrates)",
|
||||
"Einer für alle, alle für einen! (Alexandre Dumas, Die drei Musketiere)",
|
||||
"Sie wissen nicht, was sie wollen, und was sie wollen, wissen sie nicht.",
|
||||
"Vergessen, was schmerzte, und erinnern, was tröstete."
|
||||
],
|
||||
"highlighted": false,
|
||||
"tip": "Formelschema: A - B : B - A (z. B. Subjekt Prädikat : Prädikat Subjekt). Wirkt geistreich, antithetisch und elegant.",
|
||||
@@ -1190,7 +1226,13 @@
|
||||
"Je früher [du kommst], desto besser [ist es]. (Feste Redewendung)",
|
||||
"[Das] Ende gut, alles [ist] gut! (Sprichwort)",
|
||||
"Erst [die] Arbeit, dann [das] Vergnügen! (Alltagssprache)",
|
||||
"Was [soll ich] nun? Wohin [soll ich mich wenden]? (Dramatischer Monolog)"
|
||||
"Was [soll ich] nun? Wohin [soll ich mich wenden]? (Dramatischer Monolog)",
|
||||
"Ohne Wenn und Aber! (Alltägliche Bekräftigung)",
|
||||
"Guten Morgen! [Ich wünsche dir einen guten Morgen.]",
|
||||
"Rauchverbot! [Hier gilt ein striktes Rauchverbot.]",
|
||||
"Zwei Kaffee, bitte! [Ich hätte gerne zwei Tassen Kaffee.]",
|
||||
"Jung gewohnt, alt getan. (Sprichwort)",
|
||||
"Feuer! Hilfe! Schnell! [Es brennt! Helft mir! Kommt schnell!]"
|
||||
],
|
||||
"highlighted": true,
|
||||
"tip": "Spiegelt oft spontane Mündlichkeit, Atemlosigkeit, Hektik oder emotionale Erregung wider.",
|
||||
@@ -1210,7 +1252,13 @@
|
||||
"Unser Hotel: fantastisch! Unser Service: fantastisch! Unser Preis: fantastisch! (Werbung)",
|
||||
"Ich liebe dich nicht mehr, ich begehre dich nicht mehr, ich ertrage dich nicht mehr. (Dramatischer Dialog)",
|
||||
"Ende gut, alles gut. (Sprichwort)",
|
||||
"Doch alle Lust will Ewigkeit –, / – will tiefe, tiefe Ewigkeit! (Nietzsche, Also sprach Zarathustra)"
|
||||
"Doch alle Lust will Ewigkeit –, / – will tiefe, tiefe Ewigkeit! (Nietzsche, Also sprach Zarathustra)",
|
||||
"Er will alles. Er fordert alles. Er nimmt alles.",
|
||||
"Ihr wollt Frieden? Verhaltet euch friedlich. Ihr verlangt Gerechtigkeit? Handelt gerecht.",
|
||||
"Sie sprachen von Hoffnung, sie träumten von Hoffnung, doch starben ohne Hoffnung.",
|
||||
"Nicht meine Schuld, nicht deine Schuld, es war niemandes Schuld.",
|
||||
"Ich versprach es gestern, ich halte es heute, ich schwöre es für morgen.",
|
||||
"Gestern gelogen, heute gelogen, immer gelogen."
|
||||
],
|
||||
"highlighted": true,
|
||||
"tip": "Verstärkt die Eindringlichkeit am Satzende und verleiht Aussagen einen feierlichen Nachklang. Gegenteil: Anapher.",
|
||||
@@ -1227,10 +1275,16 @@
|
||||
"categoryLabel": "Wortfigur / Trope",
|
||||
"definition": "Sprachliche Beschönigung, Milderung oder Verschleierung eines unangenehmen, tabuisierten oder beängstigenden Sachverhalts.",
|
||||
"examples": [
|
||||
"Freisetzung von Arbeitskräften (für Entlassung / Kündigung)",
|
||||
"Freisetzung von Arbeitskräften (für Massenentlassung / Kündigung)",
|
||||
"ableben / entschlafen / für immer die Augen schließen (für sterben)",
|
||||
"Nullwachstum / negative Wachstumsrate (für Wirtschaftskrise / Rezession)",
|
||||
"bildungsfern / sozial benachteiligt (für arm / ungebildet)"
|
||||
"bildungsfern / sozial benachteiligt (für arm / ungebildet)",
|
||||
"Seniorenresidenz (für Altenpflegeheim)",
|
||||
"Kollateralschaden (für getötete Zivilisten im Kriegsgebiet)",
|
||||
"Preisanpassung (für Preiserhöhung durch den Anbieter)",
|
||||
"suboptimal / verbesserungswürdig (für mangelhaft oder misslungen)",
|
||||
"aus zweiter Hand / pre-owned (für gebrauchte Ware)",
|
||||
"vollschlank / stattlich gebaut (für übergewichtig)"
|
||||
],
|
||||
"highlighted": true,
|
||||
"tip": "Wird bevorzugt in Politik, Verwaltung und PR genutzt, um harte Wahrheiten abzufedern.",
|
||||
@@ -1250,7 +1304,13 @@
|
||||
"mit Fug und Recht (= mit voller Berechtigung)",
|
||||
"in Bausch und Bogen (= vollständig, ohne Ausnahme)",
|
||||
"Haus und Hof / Hab und Gut (= das gesamte Vermögen / Eigentum)",
|
||||
"Feuer und Flamme sein (= restlos begeistert sein)"
|
||||
"Feuer und Flamme sein (= restlos begeistert sein)",
|
||||
"Gift und Galle spucken (= rasend vor Zorn sein)",
|
||||
"Angst und Bange sein (= große Furcht empfinden)",
|
||||
"Himmel und Hölle in Bewegung setzen (= alle denkbaren Hebel ansetzen)",
|
||||
"in Amt und Würden (= in einer offiziellen Stellung / Würde)",
|
||||
"Schimpf und Schande (= schwere Schmach und Demütigung)",
|
||||
"klipp und klar feststellen (= unmissverständlich und eindeutig)"
|
||||
],
|
||||
"highlighted": false,
|
||||
"tip": "Wörtlich 'eins durch zwei'. Traditionelle stehende Formeln der deutschen Sprache mit hohem Wiedererkennungswert.",
|
||||
@@ -1270,7 +1330,13 @@
|
||||
"Ein Meer von Tränen vergießen (Literarische Klage)",
|
||||
"Ich habe dir das schon tausendmal gesagt! (Alltägliche Ermahnung)",
|
||||
"Todmüde sein / im Schneckentempo kriechen / blitzschnell (Umgangssprache)",
|
||||
"Ich sterbe vor Hunger! (Alltägliche Übertreibung)"
|
||||
"Ich sterbe vor Hunger! (Alltägliche Übertreibung)",
|
||||
"Ich habe eine halbe Ewigkeit am Schalter gewartet!",
|
||||
"Die Balken biegen sich vor dreisten Lügen.",
|
||||
"Er besitzt Geld wie Heu und Reichtümer ohne Ende.",
|
||||
"Ein unüberwindbarer Berg von Arbeit türmt sich vor mir auf.",
|
||||
"Zu Tode erschrocken sein vor Schreck.",
|
||||
"Sie weinte so herzzerreißend, dass die Wände wackelten."
|
||||
],
|
||||
"highlighted": true,
|
||||
"tip": "Wörtlich genommen absurd oder unmöglich, soll aber das subjektive Gefühl ins Extreme heben.",
|
||||
@@ -1289,8 +1355,14 @@
|
||||
"examples": [
|
||||
"Das hast du ja mal wieder ganz toll hinbekommen! (nach einem Missgeschick)",
|
||||
"Schönes Wetter heute! (bei strömendem Platzregen)",
|
||||
"Du bist mir ja ein wahrer Meisterdenker. (Spott über Dummheit)",
|
||||
"Lob der Faulheit (Lessing, satirisches Gedicht)"
|
||||
"Du bist mir ja ein wahrer Meisterdenker. (Spott über Unvernunft)",
|
||||
"Lob der Faulheit (Lessing, satirisches Gedicht)",
|
||||
"Nur keine Eile, wir warten ja erst seit zwei Stunden auf dich!",
|
||||
"Eine wahre Delikatesse! (über ein völlig verbranntes Essen)",
|
||||
"Er glänzte in der Besprechung wieder durch vollkommene Abwesenheit.",
|
||||
"Das hat uns jetzt gerade noch zu unserem Glück gefehlt!",
|
||||
"Du bist ja pünktlich wie die Eisenbahn im tiefen Schneesturm.",
|
||||
"Großartige Idee, die Haustür bei Nacht weit offen stehen zu lassen!"
|
||||
],
|
||||
"highlighted": true,
|
||||
"tip": "Der Empfänger muss den Code knacken. Kann humorvoll, kritisch oder verletzend (als Sarkasmus) wirken.",
|
||||
@@ -1310,7 +1382,13 @@
|
||||
"Er kam, sah und siegte. (Veni, vidi, vici – Julius Caesar)",
|
||||
"Heute back ich, morgen brau ich, übermorgen hol ich der Königin ihr Kind. (Gebrüder Grimm, Rumpelstilzchen)",
|
||||
"Für diese Stadt, für unser Land, für die ganze Menschheit! (Politische Rede)",
|
||||
"Tage, Wochen, Monate vergingen ohne jedes Lebenszeichen."
|
||||
"Tage, Wochen, Monate vergingen ohne jedes Lebenszeichen.",
|
||||
"Gut, besser, am besten! (Werbliche Dreisatz-Steigerung)",
|
||||
"Ich bitte Sie, ich beschwöre Sie, ich flehe Sie auf Knien an!",
|
||||
"Er schluchzte leise, er weinte bitterlich, er schrie vor Schmerz.",
|
||||
"Ein kurzer Blick, ein flüchtiges Wort, ein inniger Kuss.",
|
||||
"Nicht bloß ein Vergehen, nicht nur ein Verbrechen, sondern nackter Hochverrat!",
|
||||
"Wir müssen handeln: heute, in dieser Stunde, sofort!"
|
||||
],
|
||||
"highlighted": true,
|
||||
"tip": "Baut systematische Dramatik und Spannung auf. Meist dreigliedrig angelegt. Gegenteil: Antiklimax.",
|
||||
@@ -1330,7 +1408,13 @@
|
||||
"Eine Mauer des Schweigens durchbrechen (Politik / Gesellschaft)",
|
||||
"Das Wüstenschiff (für Kamel)",
|
||||
"Jemandem das Herz brechen / Rabenmutter / Bücherwurm (Alltagsmetaphern)",
|
||||
"Ein Meer aus Lichtern erhellte die dunkle Nacht."
|
||||
"Ein Meer aus Lichtern erhellte die dunkle Nacht.",
|
||||
"Auf Wolke sieben schweben (für überglücklich / verliebt sein)",
|
||||
"Schnee von gestern sein (für eine längst erledigte Sache)",
|
||||
"Eine Flut von Beschwerden brach über die Behörde herein.",
|
||||
"Das Licht der Wahrheit vertrieb die Schatten des Zweifels.",
|
||||
"Der Geduldsfaden riss mit einem lauten Knall entzwei.",
|
||||
"Er nagelte seinen Kontrahenten auf dessen frühere Aussage fest."
|
||||
],
|
||||
"highlighted": true,
|
||||
"tip": "Ein 'Vergleich ohne wie'. Das Bild (Bildspender) verschmilzt nahtlos mit der Sache (Bildempfänger).",
|
||||
@@ -1350,7 +1434,13 @@
|
||||
"Klimakleber / Schwurbeln / Technologiepark (Aktuelle Sprachneubildungen)",
|
||||
"Knabenmorgen-Blütenträume (Goethe, Prometheus)",
|
||||
"Fake News / googeln / chillen / unkaputtbar (Umgangssprache & Werbesprache)",
|
||||
"Nebelglanz / Waldeinsamkeit (Romantische Wortschöpfung, Tieck)"
|
||||
"Nebelglanz / Waldeinsamkeit (Romantische Wortschöpfung, Tieck)",
|
||||
"Verschlimmbessern (ironische Wortzusammensetzung)",
|
||||
"Kaufrausch / Cyberkrieg / Enkeltrick (Moderne Wortprägungen)",
|
||||
"Infodemie (Flut unkontrollierter Gerüchte in Krisen)",
|
||||
"Gönnung / lost sein (Jugendwörter der Moderne)",
|
||||
"Warmduscher / Schattenparker (Umgangssprachliche Schöpfungen)",
|
||||
"Geisterspiel (Sportveranstaltung ohne Publikum im Stadion)"
|
||||
],
|
||||
"highlighted": true,
|
||||
"tip": "Zeigt Zeitgeist, Jugendkultur, gesellschaftliche Debatten oder poetische Schöpferkraft an.",
|
||||
@@ -1370,7 +1460,13 @@
|
||||
"Knistern, Knacken, Rauschen, Kuckuck (Lautnachahmende Wörter)",
|
||||
"Summ, summ, summ! Bienchen summ herum! (Kinderlied)",
|
||||
"Zack! Bumm! Peng! (Comicsprache)",
|
||||
"Es wallet und siedet und brauset und zischt ... (Schiller, Der Taucher)"
|
||||
"Es wallet und siedet und brauset und zischt ... (Schiller, Der Taucher)",
|
||||
"Das Ticken der Standuhr im leeren Raum: Tick-Tack, Tick-Tack.",
|
||||
"Die Blätter rascheln leise im sanften Abendwind.",
|
||||
"Miau, Wau-Wau, Kikeriki! (Tierlautnachahmungen)",
|
||||
"Das stetige Plätschern, Tropfen und Rinnen des Gebirgsbaches.",
|
||||
"Das nervtötende Summen und Brummen der alten Maschine.",
|
||||
"Klirrend zerschellte die Kristallvase auf den Fliesen."
|
||||
],
|
||||
"highlighted": true,
|
||||
"tip": "Macht das Beschriebene akustisch sinnlich greifbar (oft in Lyrik, Balladen und Comics).",
|
||||
@@ -1390,7 +1486,13 @@
|
||||
"Beredtes Schweigen / Offenes Geheimnis (Klassische Oxymora)",
|
||||
"Alter Knabe / Bittere Süße / Stiller Schrei (Literatur & Alltag)",
|
||||
"Eile mit Weile (Festes Sprichwort)",
|
||||
"Schwarze Milch der Frühe (Paul Celan, Todesfuge)"
|
||||
"Schwarze Milch der Frühe (Paul Celan, Todesfuge)",
|
||||
"Hassliebe / bittersüß empfunden (Widersprüchliche Gefühle)",
|
||||
"Eiskalte Hitze durchzog seine Adern.",
|
||||
"Grausame Güte / teuflisch gut gelungen",
|
||||
"Flüssiges Eis / lebendige Leiche",
|
||||
"Traurigfroh blickte der Veteran in den Himmel.",
|
||||
"Stummer Zeuge / laute Stille"
|
||||
],
|
||||
"highlighted": false,
|
||||
"tip": "Meist eine kompakte Adjektiv-Nomen-Kombination. Erzeugt Verblüffung und zwingt zum Innehalten.",
|
||||
@@ -1410,7 +1512,13 @@
|
||||
"Ich weiß, dass ich nichts weiß. (Sokrates)",
|
||||
"Weniger ist mehr. (Mies van der Rohe / Designleitsatz)",
|
||||
"Umsonst ist der Tod, und der kostet das Leben. (Sprichwort)",
|
||||
"Wer sein Leben gewinnen will, der wird es verlieren. (Bibel, Matthäus 16,25)"
|
||||
"Wer sein Leben gewinnen will, der wird es verlieren. (Bibel, Matthäus 16,25)",
|
||||
"Im scheinbaren Rückschritt liegt oft der entscheidende Fortschritt.",
|
||||
"Man muss erst investieren und Geld ausgeben, um Geld zu sparen.",
|
||||
"Je mehr der Mensch lernt, desto deutlicher spürt er sein Nichtwissen.",
|
||||
"Der Weg ist das Ziel. (Konfuzius / Östliche Philosophie)",
|
||||
"Die Ausnahme bestätigt die Regel. (Sprichwörtliches Paradox)",
|
||||
"Manchmal kann ein beredtes Schweigen lauter dröhnen als jedes Wort."
|
||||
],
|
||||
"highlighted": false,
|
||||
"tip": "Im Unterschied zum zweigliedrigen Oxymoron meist ein ganzer zusammenhängender Gedanke oder Satz.",
|
||||
@@ -1430,7 +1538,13 @@
|
||||
"Ein Dach über dem Kopf haben (für ein ganzes Haus / eine schützende Wohnung)",
|
||||
"Pro Kopf berechnen (für pro Person / pro Mensch)",
|
||||
"Brüssel beschließt neue Richtlinien (für die Europäische Union samt Organen)",
|
||||
"Er schwingt die Klinge (für das gesamte Schwert im Duell)"
|
||||
"Er schwingt die scharfe Klinge (für das gesamte Schwert im Kampf)",
|
||||
"Brot für die Welt erbitten (Brot stellvertretend für alle Nahrungsmittel)",
|
||||
"Viele kluge Köpfe grübelten über der Lösung (Köpfe für Wissenschaftler/Experten)",
|
||||
"Wir brauchen auf der Baustelle jede helfende Hand (Hand für ganze Arbeitskräfte)",
|
||||
"Das Weiße Haus weist die Anschuldigungen zurück (für den US-Präsidenten und Stab)",
|
||||
"Die stolzen Segel verließen den Hafen (Segel für die gesamten Segelschiffe)",
|
||||
"Räder müssen rollen für den Aufschwung (Räder stellvertretend für den gesamten Verkehr)"
|
||||
],
|
||||
"highlighted": false,
|
||||
"tip": "Wörtlich lateinisch 'ein Teil für das Ganze'. Sehr häufig in Medien, Alltag und politischer Berichterstattung.",
|
||||
@@ -1450,7 +1564,13 @@
|
||||
"Die Zeit rennt / Die Sonne lacht / Der Himmel weint (Alltagssprache)",
|
||||
"Der Wind heult durch die Gassen und rüttelt an den Türen. (Erzählung)",
|
||||
"Mutter Natur schläft im eisigen Winter. (Naturlyrik)",
|
||||
"Die Gerechtigkeit fordert ihr unbarmherziges Opfer. (Drama / Rede)"
|
||||
"Die Gerechtigkeit fordert ihr unbarmherziges Opfer. (Drama / Rede)",
|
||||
"Die kalte Angst packte ihn mit eisigen Klauen an der Kehle.",
|
||||
"Das Glück klopfte eines Tages unverhofft an seine Pforte.",
|
||||
"Der alte Motor stöhnte gequält und gab schließlich den Geist auf.",
|
||||
"Die tosenden Meereswellen verschlangen das wehrlose Fischerboot.",
|
||||
"Die unbestechliche Geschichte lehrt uns immer dieselben Lehren.",
|
||||
"Die finstere Nacht hüllte die schlafende Stadt in ihren Mantel."
|
||||
],
|
||||
"highlighted": true,
|
||||
"tip": "Verleiht Dingen Organe (Auge des Gesetzes), Gefühle (lachen, weinen) oder Handlungen (rennt, heult).",
|
||||
@@ -1470,7 +1590,13 @@
|
||||
"Wer weiß das schon? / Wer möchte nicht glücklich sein? (Alltag)",
|
||||
"Machen wir nicht alle einmal Fehler? (Rede zur Versöhnung)",
|
||||
"Bist du denn völlig verrückt geworden? (Umgangssprache)",
|
||||
"Habe ich dir das nicht von Anfang an prophezeit? (Vorwurf)"
|
||||
"Habe ich dir das nicht von Anfang an prophezeit? (Vorwurf)",
|
||||
"Sehe ich etwa aus wie eine Goldgrube? (Familiärer Spruch)",
|
||||
"Wie lange wollen wir diesem Unrecht noch tatenlos zuschauen? (Politische Rede)",
|
||||
"Ist das im Ernst dein voller Ernst?",
|
||||
"Wer zweifelt denn ernsthaft an der Notwendigkeit dieser Maßnahme?",
|
||||
"Was gibt es Herrlicheres als einen sonnigen Urlaubstag am Meer?",
|
||||
"Glaubst du im Ernst, dass Geldscheine auf den Bäumen wachsen?"
|
||||
],
|
||||
"highlighted": true,
|
||||
"tip": "Dient der Beeinflussung des Publikums und stellt stillschweigendes Einvernehmen her.",
|
||||
@@ -1490,7 +1616,13 @@
|
||||
"Der weiße Schimmel / Das nasse Wasser / Alter Greis (Pleonasmus: Eigenschaft steckt schon im Wort)",
|
||||
"Voll und ganz / Nie und nimmer / Für und wider (Tautologie: Zwei sinnverwandte Wörter gleicher Wortart)",
|
||||
"Bereits schon / Künftige Zukunft / Rückantwort (Umgangssprachliche Dopplungen)",
|
||||
"Ende, Schluss und vorbei! (Umgangssprachliche Dreifachung)"
|
||||
"Ende, Schluss und vorbei! (Umgangssprachliche Dreifachung)",
|
||||
"Kaltes Eis / brennend heißes Feuer (Pleonasmus)",
|
||||
"Immer und ewig / Art und Weise (Tautologische Zwillingsformeln)",
|
||||
"Ein winzig kleiner Zwerg / weibliche Bundeskanzlerin (Pleonasmus)",
|
||||
"Einzigste Alternative (Doppelte Steigerungsform)",
|
||||
"Persönliche Anwesenheit ist zwingend erforderlich (Pleonasmus)",
|
||||
"Still und leise schlich sich die Gestalt davon (Tautologie)"
|
||||
],
|
||||
"highlighted": false,
|
||||
"tip": "Pleonasmus: Merkmal steckt schon im Hauptwort ('kaltes Eis'). Tautologie: Wiederholung mit derselben Wortart ('voll und ganz').",
|
||||
@@ -1510,7 +1642,13 @@
|
||||
"Stark wie ein Löwe / Schnell wie der Blitz (Alltägliche Vergleiche)",
|
||||
"Frei wie der Wind / Fleißig wie eine Biene (Sprichwörter)",
|
||||
"Schlauer als die Polizei erlaubt (Feste Redensart)",
|
||||
"Wie ein Fels in der Brandung stand er unerschütterlich da."
|
||||
"Wie ein Fels in der Brandung stand er unerschütterlich da.",
|
||||
"Er kämpfte wie ein Löwe um jeden einzelnen Zentimeter Boden.",
|
||||
"Dumm wie Bohnenstroh / Arm wie eine Kirchenmaus (Redensarten)",
|
||||
"Klar wie Kloßbrühe vor Augen liegen (Umgangssprache)",
|
||||
"Sie strahlte wie die Morgensonne nach einem Regenschauer.",
|
||||
"Ein Tag ohne Lächeln ist wie ein verlorener Tag. (Charlie Chaplin)",
|
||||
"Weiß wie Schnee, rot wie Blut und schwarz wie Ebenholz. (Gebrüder Grimm, Schneewittchen)"
|
||||
],
|
||||
"highlighted": true,
|
||||
"tip": "Immer am Signalwort 'wie' oder 'als' erkennbar. Fehlt das 'wie', entsteht eine Metapher!",
|
||||
@@ -2874,12 +3012,24 @@
|
||||
badge.className = 'text-xs font-bold px-2.5 py-0.5 rounded-full bg-slate-100 text-slate-600 border border-slate-200 uppercase tracking-wider';
|
||||
}
|
||||
|
||||
const exHtml = item.examples.map(ex => `
|
||||
<div class="py-1 flex items-start gap-2">
|
||||
<span class="text-indigo-500 font-bold text-sm select-none">•</span>
|
||||
<span class="text-slate-800 leading-snug">„${ex}“</span>
|
||||
const exHtml = `
|
||||
<div class="space-y-1.5 max-h-64 overflow-y-auto pr-1">
|
||||
${item.examples.map(ex => {
|
||||
const cleanEx = ex.replace(/'/g, "\\'").replace(/"/g, '"');
|
||||
return `
|
||||
<div class="py-1.5 px-2 rounded-xl hover:bg-white flex items-start justify-between gap-2 transition group border border-transparent hover:border-indigo-100">
|
||||
<div class="flex items-start gap-2">
|
||||
<span class="text-indigo-500 font-bold text-sm select-none mt-0.5">•</span>
|
||||
<span class="text-slate-800 leading-snug font-serif text-sm sm:text-base">„${ex}“</span>
|
||||
</div>
|
||||
`).join('');
|
||||
<button onclick="speakText('${cleanEx}', event)" title="Dieses Beispiel vorlesen" class="p-1 rounded-lg text-slate-400 group-hover:text-indigo-600 hover:bg-indigo-50 transition shrink-0">
|
||||
<i class="fa-solid fa-volume-high text-xs"></i>
|
||||
</button>
|
||||
</div>
|
||||
`;
|
||||
}).join('')}
|
||||
</div>
|
||||
`;
|
||||
document.getElementById('modalExamples').innerHTML = exHtml;
|
||||
|
||||
// Verwechslungsgefahr
|
||||
@@ -2946,8 +3096,9 @@
|
||||
<div>${item.definition}</div>
|
||||
${item.analysisTemplate ? `<div class="mt-1 text-[8.5px] text-indigo-900 bg-indigo-50/70 p-1.5 rounded border border-indigo-100 font-serif italic"><strong>Klausur-Muster:</strong> ${item.analysisTemplate}</div>` : ''}
|
||||
</td>
|
||||
<td class="font-serif italic align-top text-slate-800 leading-tight">
|
||||
${item.examples.map(e => `• „${e}“`).join('<br>')}
|
||||
<td class="font-serif italic align-top text-slate-800 leading-tight text-[9.5px]">
|
||||
${item.examples.slice(0, 4).map(e => `• „${e}“`).join('<br>')}
|
||||
<div class="mt-1 text-[8px] text-slate-400 font-sans not-italic font-medium">+ 6 weitere Beispiele in der App</div>
|
||||
</td>
|
||||
<td class="text-slate-600 align-top text-[9px] space-y-1">
|
||||
<div><strong>Signal:</strong> ${item.tip || '-'}</div>
|
||||
|
||||
Reference in new issue
Block a user